به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب «از بازیگری تا اجرا» به همت انتشارات نیماژ، با موضوع اصلی تئاتر و ادبیات نمایشی و موضوع فرعی نقد و نظریه تئاتر نوشته فیلیپ اوسلندر و ترجمه رضوانه امامی‌پور برای اولین برا چاپ شده است. مخاطبان اصلی این کتاب علاقه‌مندان و منتقدان حوزه تئاتر و ادبیات نمایشی هستند.
درپشت جلد کتاب آمده است: «باوجودیکه تصور میشد نمایشهای مدرنیستی و آوانگارد اواخر قرن نوزدهم تا اواسط قرن بیستم براساس نوآوری در امر بازیگری اجرا میشدند، اما نوآوریهای پستمدرن در دوره‌های بعد، از بازنگری در ماهیت فعالیتهایی نشئت گرفتند که در صحنه و با توسعه‌ی هنر اجرا رخ دادند و هنرمندانی از پیشینه‌ها غیرتئاتری، برداشتهای متفاوتی را بر روی کنش اجرا ایجاد کردند.»
همچنین دلیل انتخاب همچین عنوانی برای کتاب به سبب تحولات و بحث‌های مطروحه در فضای دانشگاهی آمریکا و تکامل مطالعات اجرا به‌عنوان رشته‌ای مجزا از مطالعات تئاتر اشاره می‌کند. به‌رغم تضادهای موجود میان مطالعات تئاتر و مطالعات اجرا، این کتاب برداشت نویسنده از رابطه‌ی این دو مقوله را نشان می‌دهد؛ رابطهای که مفهومی پیوسته داشته و بههیچعنوان گسسته نیست.
گفتنی است، چاپ اول کتاب «از بازیگری تا اجرا» نوشته فیلیپ اوسلندر و ترجمه رضوانه امامی‌پور در ۲۶۰ صفحه و با قیمت ۲۸۰ هزار تومان به بازار نشر آمده است.
نظر شما