علي اصغر شيرزادي در گفت وگو با خبرگزاري كتاب ايران درباره كتابي كه دوست داشت جاي نويسنده اش باشد، گفت:تاكنون هيچ وقت به اين موضوع فكر نكرده بودم كه جاي نويسنده ديگري باشم. اما از 18 سالگي كه با خواندن رمان" ياداشت هاي خانه مردگان" با ترجمه "محمد جعفرابومحجوب " با داستايوفسكي آشنا شدم، اين كتاب شگفت انگيز با ذهنيت شاعرانه اي كه من در آن روزها داشتم زندگي مرا دگرگون كرد.
نويسنده كتاب "يك سكه در دوجيب "، داستايوسفكي را يكي از 5 رمان نويس مطرح كل جهان خواند و گفت: به نظر من داستايوفسكي نويسنده فرا نگري است كه صبغه پيامبر گونه‌اي دارد و براساس آمار هاي تقريبي حداقل هفته اي يك رساله و كتاب درباره او و آثارش در جهان نوشته مي شود.
نويسنده مجموعه داستان "غريبه و اقاقيا " يادآور شد:اگر من هم مي‌توانستم چنين پايه اي در ادبيات جهان داشته باشم ،بي شك درخشش خورشيد وار داستايوفسكي را آرزو مي كردم و آرزو مي كردم اي كاش" برادان كارامازوف" و "جنايت و مكافات" را مي نوشتم.
سه‌شنبه ۱۶ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۲:۴۸
نظر شما