کتاب «سَبیلیّات» به سرنوشت «امقاسم» و تماشای جنگ از زاویۀ نگاه او اختصاص دارد؛ او که به همراه همسر و فرزندان و نوههایش در «سبیلیات» زندگی میکند، به دستور ارتش وقت عراق، مجبور به جلای وطن و گریز به مناطق امن در حوالی نجف میشود. قرار است این دوری بیش از سه ماه به طول نینجامد اما پس از مدتی زیست در این ناحیه و طولانیتر شدن مدت موعود، امقاسم تاب دوری از وطن را نمیآورد و شبانه و به دور از چشم فرزندان و نوهها، بار دیگر، مسیر رفته را به همراهی الاغشان، «قدمخیر» باز میگردد تا سرنوشت محتوم خویش را، هر چه که هست، در وطنی که خانۀ آبا و اجدادی اوست، جستوجو کند.
سبیلیات به قلم اسماعیل فهد اسماعیل، نویسندۀ کویتی و ترجمۀ اسماء خواجهزاده در ۱۸۴ صفحه به همت انتشارات شهرستان ادب، به تازگی روانۀ بازار نشر شده است. این اثر نامزد جایزه بوکر در سال 2017 بوده است.
این سومین اثر ترجمه پس از «کلیدها» و «من پناهنده نیستم» است که توسط نشر شهرستان ادب عرضه میشود. فهد اسماعیل پایهگذار رمان و شخصیت پیشروی ادبیات داستانی در کویت است که ۴۱ اثر چاپشده دارد. خوانش سبیلیات، بهویژه برای کسانی که طالب روایاتی از منظرهایی تازه به جنگ ایران و عراقاند، میتواند جذابیتهای خاص خود را داشته باشد.
نظر شما