به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات گویا، محمود سلیم حسین الدرویش شاعری نامدار و جهانی است که آثارش به بیش از بیست زبان برگردانده شده در ایران نیز طرفداران زیادی دارد.
درویش آثار متعددی در حوزه شعر و نثر دارد که هنوز بسیاری از آثارش به فارسی بازگردانده نشده است.
«وطنِ من چمدان است» روایتی از عاشقانه‌ها و دلتنگی‌های شاعر است که عشق به میهن وجودش را سرشار کرده بود و درد مردم منطقه را فریاد می‌زد.
اینجا دستی وجود دارد
که بر روزهایم چیره می‌شود
و حرف‌هایم را می‌دزدد.
ای درختِ غمگین! ای درختِ زرین
بالاتر برو! گلایه‌هایم را بشنو!
آتش بگیر
تا تو را درطلوعِ ِ خاکستر بنگرم!
هر بار که ستاره‌ای را گم کردم
راهِ ستارگان گم شد
و بعد خودم را گم کردم
ای درختِ پاییز منفجر شو
تا پنجره در پنجره گشوده شوم
آزادی، زبانِ من است:
سلام بر آنان که بیهوده دوستشان دارم
سلام بر آنان که با زخم‌های من روشن شده‌اند!
پیش از این کتاب «زنی در من قدم می‌زند» از نزار قبانی با ترجمه یدالله گودرزی روانه بازار شده است.
چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ - ۱۶:۲۰
نظر شما