به گزارش خبرنگار
خبرگزاری کتاب ایران (
ایبنا)؛ یک سال دیگر از عمر صنعت نشر و چاپ کتاب در ایران گذشت. از روزهایی که کتابها با چاپ سنگی تولید میشدند تا حالا که با پیشرفتهترین تکنولوژیها منتشر میشوند نویسندگان، مترجمان و فعالان متعددی در دنیای کتاب به دنیا آمده و از دنیا رفتهاند. با توسعه فناوریها کتابها هم فرمتهای مختلفی پیدا کردهاند؛ اما هنوز کتاب کاغذی طرفداران خود را دارد. هنوز هم گروههای سنی مختلف از سالمندان تا نوجوانان و کودکانی که حتی سواد خواندن هم ندارند و پدرومادر برایشان کتاب میخوانند، مشتاق رفتن به کتابفروشیهای بزرگ و کوچک هستند و دلشان میخواهد ببینند چه کتابهای جدیدی به بازار آمده است. این را میتوان از گشتن خودشان لابهلای قفسههای کتاب دید یا از سوالی که از کتابفروش میپرسند. خیلیها بر این عقیده هستند که سرانه مطالعه در کشورمان پایین است؛ اما به نظر میرسد کودکان و نوجوانان امروز دارند تحولی در این وضعیت ایجاد میکنند؛ کودکان و نوجوانانی که حتی در محرومترین مناطق کشور زندگی میکنند.
بازار کتاب در سال ۱۴۰۱ فرازونشیبهای مختلفی را از سر گذرانده است که دلایل آن را کارشناسان این حوزه باید بررسی کنند. نوسانات در حیطه کاری ناشران، کتابفروشیها، مؤلفان، مترجمان و تصویرگران شاید همیشگی است؛ ولی امسال شاهد نوسانات پررنگتری بودهایم. با وجود این مسئله، هنوز هم کتابها تولید شده و به فروش میرسند. حتی اگر باز هم اعداد و ارقام انتشار و خرید کتاب پایینتر بیاید ما به نوبه خود، دوباره این وظیفه را احساس میکنیم که ببینیم مردم و مخاطبان حوزه کتاب طی یکسالی که گذشت، بیشتر به سراغ چه آثاری رفتهاند. بنابراین به سراغ تعدادی از کتابفروشیهای کشور رفتهایم تا این موضوع را بررسی کنیم.
در جمعآوری دادههای این گزارش سعی شده است جامعه آماری متنوعی از سلایق فکری و منطقه جغرافیایی در نظر گرفته شود؛ زیرا هم نگاه فراپایتختی به بازار کتاب مهم است و هم توجه به انتخاب مطالعه مردم در سراسر کشور. بر اساس این دغدغه، آمار پرفروشهای کتاب کودک و نوجوان در کتابفروشیهای زیر جمعآوری شده است: شهر تهران (ثالث، اسم، بوکلند و کتابستان)، شهر قم (دنیای کتاب)، شهر مشهد (کتابفروشی پردیس و بهنشر)، شهر اصفهان (شهرکتاب)، شهر تبریز (شهرکتاب)، شهر شیراز (پاتوق کتاب)، شهر بندرعباس (کتابفروشی بوکتاب)، شهر اهواز (کتابفروشی محام)، شهر ساری (شهرکتاب) و شهر رشت (کتابفروشی آسمان).
کتابفروشی ثالث تهران
رتبه |
عنوان |
نویسنده/مترجم |
ناشر |
1 |
تاجر برف |
سام گیتون/ مینا قنواتی |
پریان |
2 |
زنان کوچک |
ام. ایزابل سانچز وگارا/ مریم فیاضی |
شهر قلم |
3 |
مجموعه جودی دمدمی |
مگان مکدونالد/ محبوبه نجفخانی |
افق |
4 |
تازهوارد، ردیف آخر |
آنجلی کیو رئوف/ پریسا موسوی |
ثالث |
5 |
مجموعه قصههای ناکجاآباد |
مجموعه نویسندگان |
ثالث |
کتابفروشی اسم تهران
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
کتابخانه نیمهشب |
مت هیگ/ محمدصالح نورانیزاده |
کتاب کولهپشتی |
2 |
مغازه جادویی |
جیمز دوتی/ فروزان صاعدی |
کتاب مجازی |
3 |
بادام |
وُن پیونگ سون/ ملیحه فخاری |
کتاب مجازی |
4 |
ماهی سیاه کوچولو |
صمد بهرنگی |
نودا |
5 |
شازدهکوچولو |
آنتوان دو سنت اگزوپهری/ احمد شاملو |
نگاه |
کتابفروشی بوکلند تهران
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
شازدهکوچولو |
آنتوان دوسنت اگزوپری/ سیدههستی حسینی |
مهرسا |
2 |
همسایه من؛ توتورو |
هایائو میازاکی و سوگیکو کوبو/ سپیده رستمی |
پریان |
3 |
مجموعه پپا پیگ |
نوبل استلی و مارک بيكر/ نگین سالاریان |
گوهر اندیشه |
4 |
فیلسوف کوچک جلد 3 |
شینسوکه یوشی تکه/ رضی هیرمندی |
افق |
5 |
فیلسوف کوچک جلد 4 |
شینسوکه یوشی تکه/ رضی هیرمندی |
افق |
کتابفروشی کتابستان تهران
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
زایو |
مصطفی رضایی کلورزی |
کتابستان معرفت |
2 |
گردان قاطرچیها |
داوود امیریان |
کتابستان معرفت |
3 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ مطهره ابراهیمزاده |
آلاچیق |
4 |
دانشنامه مصور فوتبال |
هیو هرنبی/ داریوش دلآرا |
سایان |
5 |
دانشنامه مصور بدن انسان |
ریچارد واکر/ داریوش دلآرا |
سایان |
کتابفروشی دنیای کتاب قم
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ آناهیتا حضرتی |
پرتقال |
2 |
دختری که ماه را نوشید |
کلی بارنهیل/ فروغ منصورقناعی |
پرتقال |
3 |
نذر مخصوص |
کلر ژوبرت |
رود آبی |
4 |
مهمان مامان |
هوشنگ مرادی کرمانی |
نی |
5 |
مجموعه قهرمان من |
محمدعلی جابری، محدثهسادات طباطبایی، عاطفهسادات موسوی |
کتابک |
کتابفروشی پردیس مشهد
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ آناهیتا حضرتی |
پرتقال |
2 |
دختری که ماه را نوشید |
کلی بارنهیل/ فروغ منصورقناعی |
پرتقال |
3 |
هری پاتر و سنگ جادو |
جی.کی رولینگ/ سعید کبریایی |
کتابسرای تندیس |
4 |
قدم یازدهم |
سوسن طاقدیس |
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان |
5 |
باشگاه مغز کودکان |
تارا رضاپور، حامد اختیاری |
مهرسا |
کتابفروشی بهنشر مشهد
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
مسابقهی کوفتهپزی و هفت داستان دیگر |
کلر ژوبرت |
بهنشر |
2 |
مجموعه قصههای مامانجونی و زیارت |
مجید ملامحمدی |
بهنشر |
3 |
مجموعه قصههای خوب برای بچههای خوب |
مهدی آذریزدی |
امیرکبیر |
4 |
قصه ما مثل شد |
محمد میرکیانی |
بهنشر |
5 |
من و آقای همسایه |
علیرضا متولی |
بهنشر |
شهرکتاب اصفهان
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
دختری که ماه را نوشید |
کلی بارنهیل/ فروغ منصورقناعی |
پرتقال |
2 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ آناهیتا حضرتی |
پرتقال |
3 |
دارلا باید چهکار کند؟ |
ادیر و گانت لوی/ جمعی از مترجمان |
مهرسا |
4 |
در هر شرایطی دوستت دارم |
دبی گلییوری/ منا خاطری |
بازی و اندیشه |
5 |
مجموعه تو هم میتوانی |
نانامی اسانو/ حسین فتاحی |
قدیانی |
شهرکتاب تبریز
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
یاغی شنها |
آلوین همیلتون/ حامد شانکی |
هوپا |
2 |
دختری که ماه را نوشید |
کلی بارنهیل/ فروغ منصورقناعی |
پرتقال |
3 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ آناهیتا حضرتی |
پرتقال |
4 |
خوبهای بد، بدهای خوب |
سومان چینانی/ نعیمه حسینی |
پرتقال |
5 |
دور دنیا در هشتاد روز |
ژول ورن/ محسن فرزاد |
افق |
کتابفروشی پاتوق کتاب شیراز
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
داداشابراهیم |
محمدعلی جابری |
کتابک |
2 |
علی لندی |
محدثهسادات طباطبایی |
کتابک |
3 |
زینبخانم |
عاطفهسادات موسوی |
کتابک |
4 |
عسل مثل یه قصه |
محمد مهاجرانی |
جمال |
5 |
ایلیا و حیفیا |
محسن عباسی ولدی |
آیین فطرت |
کتابفروشی بوکتاب بندرعباس
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
بالا بردن اعتمادبهنفس (راهنمای کودک برای داشتن اعتمادبهنفس) |
کریستین آدامر و رابرت جِی.بوچ/ برزو سریزدی |
صابرین |
2 |
شعرهایی برای پسربچهها و دختربچهها |
مریم اسلامی |
قدیانی |
3 |
مجموعه خودم میخوانم |
شکوه قاسمنیا و عبدالرحمان صفارپور |
افق |
4 |
بادام |
وون پیونگ سون/ فریناز بیابانی |
دانشآفرین |
5 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ آناهیتا حضرتی |
پرتقال |
کتابفروشی محام اهواز
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ آناهیتا حضرتی |
پرتقال |
2 |
هری پاتر و سنگ جادو |
جی.کی رولینگ/ سعید کبریایی |
کتابسرای تندیس |
3 |
مجموعه جهان واقعیت افزوده؛ سفر واقعی به منظومه شمسی |
جمعی از نویسندگان/ داود لطفالله |
نردبان |
4 |
داستانهای خوب برای دختران بلندپرواز |
النا فاویلی و فرانچسکا کاوالو/ امید سهرابینیک و آرزو گودرزی |
نو |
5 |
دختری که ماه را نوشید |
کلی بارنهیل/ فروغ منصورقناعی |
پرتقال |
شهرکتاب ساری
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
دختری که ماه را نوشید |
کلی بارنهیل/ فروغ منصورقناعی |
پرتقال |
2 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ آناهیتا حضرتی |
پرتقال |
3 |
هری پاتر |
جی.کی رولینگ/ ویدا اسلامیه |
کتابسرای تندیس |
4 |
آنشرلی |
ال. ام. مونتگمری/ سارا قدیانی |
قدیانی |
5 |
مجموعه جودی دمدمی |
مگان مکدونالد/ محبوبه نجفخانی |
افق |
کتابفروشی آسمان رشت
رتبه |
عنوان |
نویسنده/ مترجم |
ناشر |
1 |
پاستیلهای بنفش |
کاترین اپلگیت/ آناهیتا حضرتی |
پرتقال |
2 |
دختری که ماه را نوشید |
کلی بارنهیل/ فروغ منصورقناعی |
پرتقال |
3 |
تیمارستان متروک |
دن پبلاکی/ رعنا باقریان کوشکقاضی |
پرتقال |
4 |
خوبهای بد، بدهای خوب |
سومان چینانی/ نعیمه حسینی |
پرتقال |
5 |
دختری که نیلوفر میدوخت |
لیندا سو پارک/ فهیمه صدیق عابدینی |
پرتقال |
در پایان...
طی بهار، تابستان، پاییز و زمستان امسال کتابهای متنوعی در ژانر، تفکر، نویسنده و محتوا خریداری شده است که میتوان این گوناگونی را به فال نیک گرفت. البته چند عنوان تکراری نیز در سبد خرید شهرهای مختلف دیده میشود که همه ترجمه هستند. این انتخابهای مشترک، مثل خبری که در تلویزیون پخش میشود دارای معنا و پیامی هستند. آیا ترجمهها جذابتر هستند؟ آیا مسابقههای کتابخوانی باعث فروش بیشتر میشوند؟ و آیاهای دیگر. این پرسشها میتواند سوژه بررسیهای بعدی ما یا کارشناسان باتجربه حوزه کتاب کودک و نوجوان باشد. به هرحال، امیدواریم باز هم کودکان و نوجوانان به پیشتازی خود در خرید و خواندن کتاب ادامه دهند؛ چون جامعه کتابخوان و آگاه، جامعه سالمتری است.
نظر شما