مدير توليد انتشارات اختران با بيان اين مطلب به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) گفت: «اين کتاب علاوه بر معرفي دقيق و ارايه تصويري زنده از سرزمين و مردم ايران، در واقع راهنماي مطمئن و مرجع موثق تاريخ ادبيات و تفکر جديد ايران است و شايسته است که در کتابخانه اهل تحقيق، در کنار ديگر اثر ماندگار تاريخي، جاي گيرد.»
«سعيد اعرابي اردهالي» در ادامه صحبت‌هايش افزود: «ادوارد براون معتقد است كه از سال 1887ميلادي (9سال پيش از انقلاب مشروطه) كه او براي اولين بار به ايران مي‌آيد تا يك سال بعد كه مجدد به كشورمان باز مي‌گردد؛ سطح ظاهري زندگي ايرانيان به دلايلي از جمله جنگ‌ها، راه‌آهن و نفت به کلي تغيير کرده است اما از هر نظر، معنا و روح ايراني هم چنان يکسان مانده است و اين روح است که در اين کتاب نمايانده مي‌شود.»
مدير توليد انتشارات اختران خاطرنشان كرد: «شرح حوادث و ماجراهاي مسافرت را همه‌‌جا مي‌توان يافت، اما چنين مسافري بايد تا مي‌تواند به انديشه دروني ايراني دست يابد و طبقه فرنگي مآب غرب‌زده يا متجددين، تحصيل‌کردگان و... را براي ما تصوير کند.»
اين كتاب در 18 فصل تاليف شده است. «زندگىنامه ادوارد گرانويل براون»، «از انگلستان به سرحد ايران»، «از سر حد ايران به تبريز»، «از تبريز به تهران»،«تهران» «تصوف، ماوراءالطبيعه و سحر و جادو»، «از تهران به اصفهان»، «اصفهان»، «از اصفهان به شيراز»، «شيراز»، «از شيراز به يزد»، «يزد»، «از يزد به كرمان»، «جامعه كرمان»، «در ميان قلندران» و «از كرمان به انگلستان» از جمله بخش‌هاي مختالف اين كتاب است و فهرست اعلام نيز پايان بخش اين كتاب است.
در پيشگفتار كتاب آمده است: چاپ كتاب «يكسال در ميان ايرانيان» اثر «ادوارد براون» جايگاه شايسته خود را در ميان آثار كلاسيك خاطرات سفر و اقامت در سرزمينهاى بيگانه باز مىيابد و در كنار «حاجى بابا» اثر «موريه» و «صحراى عربستان» اثر «دووتى» كه خود براون بسيار از آن نقل قول مىكرد، جاى مىگيرد.
«ادوارد گرانويل براون» در هفتم فوريه 1862 در روستاى «اولى» نزديك شهر «دورسلى» در ايالت «گلوسسترشاير» به دنيا آمد. پدرش «سر بنجامين سى براون» از اهالى «گلوسسترشاير» بود و سال‌ها در «نيوكاسل» مديريت يك شركت مهندسى كشتىسازى را بر عهده داشت و مادرش اهل «نورتمبرى» بود. براون دوره مدرسه ابتدايى را در «گلنالموند» و «اِتون» گذارند و بايد گفت كه روابط مطلوبى با معلمان و آموزگارانش نداشت و مانند بسيارى از مردان بزرگ، استعدادها و قابليتهايش براى سالهاى سال ناشناخته ماند.
چاپ چهارم كتاب «يك سال در ميان ايرانيان» اثر «ادوارد براون» با ترجمه ماني صالحي علامه در 608 صفحه با شمارگان 3 هزار نسخه و بهاي 9هزار و 600 تومان در بيست و دومين نمايشگاه كتاب تهران كه از 16 تا 26 ارديبهشت در مصلاي امام خميني(ره) برگزار مي شود در اختيار علاقه مندان قرار مي گيرد.
چهارشنبه ۲۶ فروردین ۱۳۸۸ - ۰۹:۵۵
نظر شما