به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب با ارائه شناختی مقدماتی از کاربردهای گوناگون پیکره‌های زبانی در حوزۀ مطالعات ترجمه به مخاطب خود این امکان را می‌دهد که پیکره‌های همتراز برای پژوهش در مطالعات ترجمه را طراحی و جمع‌آوری کند.
در کتاب آمده است: «زبان‌شناسی پیکره‌ای شیوه‌ای پژوهشی است که با استفاده از نرم‌افزار به بررسی نظام‌مند متون می‌پردازد. از جمله کاربردهای زبان‌شناسی پیکره‌ای می‌توان به مطالعات ترجمه اشاره کرد. امروزه با پیشرفت‌های سریع در فناوری، مطالعات ترجمۀ پیکره‌محور تبدیل به حیطه‌ای جذاب برای پژوهشگران این حوزه شده است».
کتاب «پیکره‌های زبانی و ترجمه» نوشته مهرداد واشقانی فراهانی و مهسا پهلوان‌زاده فینی است که نشر لوگوس آن را در ۱۴۰ صفحه به قیمت ۱۵۰ هزارتومان منتشر کرده است.
نظر شما