به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «عصر انحطاط» نابودی جهان یونان و روم باستان به دست مسیحیان متقدم تالیف کاترین نیکسی و ترجمه مهدی نصرالله‌زاده از سوی انتشارات بیدگل به بازار کتاب آمد.
فکر اصلی پشت این کتاب ساده و روشن است: یونان و روم باستان به‌عنوان تمدن‌هایی پاگان و تا حد زیادی به‌هم‌پیوسته، تمدن‌هایی کثرت‌گرا، دنیوی، فخیم و شیفته امر حسانی زیبا بودند. مسیحیت اما، در فرایندی همزمان فرسایشی و فاتحانه، بنیان‌های این بنای باشکوه و به‌مرور تمامت ابنیه و سازه‌های آن، را ذره‌ذره خورد و نهایتاً خراب کرد، مسیحیتی که مشخصه آن، به‌زعم نویسنده، حصرگرایی، قدسیت، خاکساری و رهبانیت-معنویت بود.
آنچه این کتاب را به‌عنوان کتابی شخصی و من‌غیرمستقیم، شرح‌حال‌نگارانه از جهاتی جالب‌توجه می‌سازد، بیان صریح-خام، جانبدارانه-یک‌طرفه، مدافعه‌گرانه-توجیه‌گرانه و غیورانه-متعصبانه دیدگاه بالا و بسط آن با لحنی ستیهنده و گاه حتی عصبی است، آن هم به‌وسیله فردی «غیرمتخصص»، اما علاقه‌مند و البته بسیار «پرانگیزه» و به مدد مجموعه‌ای محدود و گزینش‌شده از «فکت» ها و حکایت‌های تاریخی. در سنتی که ادوارد گیبون فاضل‌ترین و فصیح‌ترین نماینده آن است، کاترین نیکسی، نویسنده کتاب، با فرض گرفتن نگرش گیبونی، آن دوره و مشخصاً مسیحیت اولیه را، نقطه آغاز انحطاط فراگیری می‌داند که با غلبه فرهنگ و تمدن دینی و نشستن قانون آسمانی بر جای قانون زمینی، بیش از هزار سال گریبانگیر مغرب‌زمین شد و تازه در عهد رنسانس بود که غرب در بازگشت به خاستگاه‌های پاگانش در یونان و روم باستان توانست خودش را از نو بیابد و برگ تازه‌ای در دفتر تاریخ بگشاید.
کتاب «عصر انحطاط» تالیف کاترین نیکسی و ترجمه مهدی نصرالله‌زاده با ۳۵۰ صفحه و بهای ۳۶۵ هزار تومان از سوی انتشارات بیدگل منتشر شد.
نظر شما