پنجشنبه ۲۰ دی ۱۴۰۳ - ۱۰:۲۷
نگاهی شاعرانه به تغییر فصل‌ها در کتاب «سرخ از فراز درختان می‌خواند»

«سرخ از فراز درختان می‌خواند: سال به زبان رنگ‌ها» اثر جویس سیدمن با ترجمه لاله آتشی از انتشارات میچکا، توانسته است نشان پنج لاک‌پشت پرنده برای آثار منتشرشده در بهار ۱۴۰۱ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا کتاب «سرخ از فراز درختان می‌خواند: سال به زبان رنگ‌ها» به بررسی چرخه طبیعت از طریق رنگ‌ها و تغییرات فصل‌ها می‌پردازد. متن کتاب که با زبان شاعرانه نوشته شده است از تغییر رنگ‌ها در هر فصل سخن می‌گوید؛ از سُرخی آغازین که نماد خورشید و نور است تا سبز بهار، قهوه‌ای پاییز و سپیدی زمستان. تصاویر رنگارنگ و خیال‌انگیز کتاب در کنار متنی که به جزئیات بوها، مزه‌ها و حس طبیعت می‌پردازد، تجربه‌ای متفاوت از خواندن یک کتاب تصویری را ارائه می‌دهد.

این اثر که الهام‌گرفته از پیاده‌روی‌های جویس سیدمن، نویسنده کتاب در فصل‌های مختلف طبیعت است تلاش می‌کند به رنگ‌ها روح و شخصیت دهد و حس زنده‌بودن آن‌ها را منتقل کند.

کتاب «سرخ از فراز درختان می‌خواند: سال به زبان رنگ‌ها» که برنده جوایز متعددی از جمله مدال افتخاری کالدکت و جایزه شعر کلودیا لوئیس شده است، یک جلد از مجموعه «صلح با زمین» انتشارات میچکا است که هدف آن پرورش احترام و عشق به طبیعت در کودکان است.

در بخشی از متن این کتاب می‌خوانیم:

بهار که می‌شود سرخ از فراز درختان می‌خواند:

چه‌چه… چه‌چه…

نواهای موسیقی‌اش مثل گیلاس در گوش‌های من می‌چکد.

سرخ بر تن درختان افرا پَر می‌رویاند.

سرخ در نیزه‌های ریواس جوانه می‌زند.

سرخ پس از باران بر تن جاده پیچ‌وتاب می‌خورد.

اطلاعات بیشتر:

کتاب «سرخ از فراز درختان می‌خواند: سال به زبان رنگ‌ها» اثر جویس سیدمن با تصویرگری پاملا زاکارنسکی و ترجمه لاله آتشی در ۳۶ صفحه مصور رنگی و بهای ۹۰ هزار تومان از سوی انتشارات میچکا برای کودکان بالای ۶ سال منتشر شده است. این اثر به فهرست چهل‌وچهارم لاک‌پشت پرنده راه یافته و نشان «۵ لاک‌پشت پرنده بهار ۱۴۰۱» را دریافت کرده است.

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها