ادبیات کودک و نوجوان جهان
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۳۵
«ماهی عجیب‌غریب»؛ داستان کودک درباره آلودگی دریاها
کتاب «ماهی عجیب‌غریب» به قلم نائومی جونز و ترجمه معصومه نفیسی از سوی انتشارات مهرسا منتشر شده است.
-
به کوشش انتشارات کتاب «چِ»؛
«دفتر یادداشت یک الکی جادوگر» منتشر شد
جلد اول مجموعه «دفتر یادداشت یک الکی جادوگر» با عنوان «شاگرد جدید» اثر پردیتا و آنر کارگیل با ترجمه محمدرضا فرزاد از سوی انتشارات کتاب «چِ» (واحد کودک و نوجوان نشر چشمه) منتشر شد.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۳۴
۳۱ داستان فلسفی درباره شگفتی‌های زندگی برای کودکان
کتاب «ماجراهای ریگو و رُزا ۲: تجربه‌های جدید در کاشت موش و اختراع پلنگ» به قلم لورنتس پائولی با ترجمه الهام مقدس اثری از نشر ایران‌بان است که توانسته جایگاه پنج ستاره فهرست شورای کتاب کودک برای آثار بخش داستان ترجمه در سال ۱۴۰۲ را کسب کند.
-
ایبنا گزارش می‌دهد؛
نگاهی به جوایز حوزه کتاب کودک و نوجوان در سال ۱۴۰۳
جوایز ادبی کتاب کودک و نوجوان هرساله به کوشش نهادهای مختلف دولتی و غیردولتی در سطح ملی و بین‌المللی برگزار می‌شود. در این مطلب می‌توانید اخبار این جوایز را که در سال ۱۴۰۳ در ایبنا منتشر شده است، به‌طور اجمالی مرور کنید.
-
از سوی انتشارات کتاب «چِ»؛
جلد سوم مجموعه «دعواهای تنوری» منتشر شد
جلد سوم مجموعه «دعواهای تنوری» با عنوان «چهارشنبه: جنگل رازها» اثر رالف لازر با ترجمه سیدنوید سیدعلی‌اکبر از سوی انتشارات کتاب «چِ» منتشر شد.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۳۳
تشویق کودکان به تفکر درباره امکانات پنهان اشیای عادی
کتاب «این کِش مال من است» به قلم شینسوکه یوشی‌تَکه با ترجمه رضی هیرمندی اثری از نشر افق است که توانسته لوح تقدیر شورای کتاب کودک برای آثار شایسته تقدیر بخش غیرداستان در سال ۱۴۰۲ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۳۲
درس‌هایی از طبیعت برای زندگی اجتماعی کودکان
کتاب «درخت باش!» به قلم ماریا جانفراری با ترجمه رضی هیرمندی اثری از انتشارات پرتقال است که توانسته لوح تقدیر شورای کتاب کودک برای آثار شایسته تقدیر بخش غیرداستان در سال ۱۴۰۲ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۳۱
از خنده کفتار تا گریه تمساح؛ آشنایی کودکان با دنیای حیوانات
کتاب «چرا؟» به قلم لی‌لا پراپ با ترجمه شیوا حریری اثری از انتشارات کتاب «چِ» است که توانسته لوح تقدیر شورای کتاب کودک برای آثار شایسته تقدیر بخش غیرداستان در سال ۱۴۰۲ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۳۰
تقویت هوش بصری کودکان با کتاب تصویری «گوردون را ندیدی؟»
کتاب «گوردون را ندیدی؟» به قلم آدام جی اپستاین با ترجمه شیوا حریری اثری از انتشارات کتاب «چِ» است که توانسته لوح تقدیر شورای کتاب کودک برای آثار شایسته تقدیر بخش کتاب‌های تصویری در سال ۱۴۰۲ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۲۹
روایتی داستانی از اخراج آسیایی‌تبارهای اوگاندا برای نوجوانان
کتاب «غروب نارنجی اوگاندا» به قلم تینا آتاید با ترجمه فاطمه طاهری اثری از انتشارات پرتقال است که توانسته لوح شایان تقدیر شورای کتاب کودک برای آثار شایسته تقدیر بخش داستان در سال ۱۴۰۲ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
نسیم یوسفی در گفت‌وگو با ایبنا بیان کرد؛
«جنگل زوزو» مفاهیم محیط زیستی را در کودکان درونی می‌کند
مترجم کتاب «جنگل زوزو» گفت: نویسنده در این داستان، بدون قضاوت یا شعاردادن، به کودکان می‌آموزد که چگونه می‌توانند با طبیعت هماهنگ زندگی کنند. این رویکرد غیرمستقیم و داستانی باعث می‌شود که کودکان به‌طور طبیعی با مفاهیم محیط زیستی ارتباط برقرار کنند و آن‌ها را درونی کنند.
-
معرفی کتاب صوتی «با یک فکر تازه چه‌کار می‌توانم بکنم؟»؛
روایتی کوتاه در بابِ اهمیت فکرهای تازه
کتاب صوتی «با یک فکر تازه چه‌کار می‌توانم بکنم؟»، روایتی کوتاه در بابِ اهمیت فکرهای تازه است؛ فکرهایی که می‌توانند به اتفاقات بزرگ ختم شوند.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۲۸
«شروع دوباره‌ی تو»؛ کتابی درباره پذیرش خود در جهانی ناآشنا
«شروع دوباره‌ی تو» اثر جکلین وودسون با ترجمه محمدمهدی سیدناصری از انتشارات ذکر (کتاب‌های قاصدک)، توانسته است نشان سه لاک‌پشت پرنده برای آثار منتشرشده در تابستان ۱۴۰۱ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
ایبنا معرفی می‌کند؛
۷ کتاب کودک با موضوع تغذیه سالم
روز «بیایید همه درست بخوریم» که هر سال در ۲۵ فوریه برگزار می‌شود، فرصتی است تا به عادات غذایی خود و کودکان نگاهی بیندازیم و تغذیه سالم را ترویج کنیم.
-
به کوشش انتشارات میچکا؛
«راه من» منتشر شد؛ روایتی کوتاه از انتخاب بهترین راهِ زندگی
کتاب «راه من» اثر باب استاک با ترجمه پرنیان فرخ‌نژاد به کوشش انتشارات میچکا برای کودکان منتشر شد.
-
یادداشت؛
«بابا»؛ تصویری شاعرانه از پدرانگی
کتاب «بابا» به قلم هلن دلفورژ با ترجمه زهرا قدیمی، مجموعه‌ای از خاطرات و احساسات پدرانه است که با زبانی ساده و روان، عمیق‌ترین احساسات پدران را به تصویر می‌کشد.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۲۷
«جوجه‌های سونیا»؛ قصه‌ای درباره چرخه زندگی و مسئولیت‌پذیری
«جوجه‌های سونیا» اثر فیبی وال با ترجمه فهیمه شانه از انتشارات کتاب‌پارک، توانسته است نشان سه لاک‌پشت پرنده برای آثار منتشرشده در تابستان ۱۴۰۱ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
اثر ژول ورن؛
«عمو رابینسون» برای نوجوانان منتشر شد
کتاب «عمو رابینسون» اثر ژول ورن با ترجمه زهرا فلاح شاهرودی از سوی نشر آفرینگان (واحد کودک و نوجوان انتشارات ققنوس) منتشر شد.
-
قصه‌هایی از سرزمین کانگوروها؛
۵ کتاب کودک از ادبیات استرالیا
در این گزارش به معرفی چند کتاب کودک از ادبیات استرالیا پرداخته‌ایم که در سال ۱۴۰۳ در بازار کتاب کودک و نوجوان ایران منتشر و عرضه شده‌اند؛ چراکه ادبیات به‌ویژه ادبیات کودک، به‌عنوان یکی از قوی‌ترین ابزارها برای بیان هویت و میراث فرهنگی هر ملت شناخته می‌شود.
-
کتاب «چه عالی عزیزم» منتشر شد؛
داستان گم‌شدن کودکان در دنیای مجازی و شلوغ والدین
کتاب «چه عالی عزیزم» به قلم اُوِن جِنت با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی از سوی کتاب‌های طوطی (واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) منتشر شد.
-
یک مترجم کتاب کودک در گفت‌وگو با ایبنا:
دوست دارم آثاری را ترجمه کنم که ارزش طبیعت را به کودکان بیاموزند
زهرا آذرخش گفت: باید برای کودکان جا بیندازیم که انسان بدون طبیعت واقعاً نمی‌تواند دوام بیاورد. این موضوع برای من بسیار حائز اهمیت است که بتوانم آثاری را پیدا کنم و به مخاطب ایرانی به‌ویژه کودکان ایران تقدیم کنم که بتوانند تفاوتی ایجاد و به ما کمک کنند تا طبیعت و جنگل‌های خود را حفظ کنیم؛ زیرا این یک میراث ارزشمند برای ماست.
-
انتشارات مهرسا منتشر کرد؛
داستانی درباره تفاوت دیدگاه‌ها برای کودکان ۳ تا ۷ سال
انتشارات مهرسا، کتاب تصویری «این هدیه برای تو» اثر گانتر جیکوبز را با ترجمه بیتا تبریزی‌پور برای کودکان ۳ تا ۷ سال منتشر کرد.
-
در موضوعات مختلف؛
تازه‌های نشر افق برای کودکان و نوجوانان
نشر افق، پنج کتاب جدید و تجدیدچاپ‌شده ویژه گروه سنی کودک و نوجوان را روانه بازار کتاب ایران کرد.
-
ایبنا معرفی می‌کند؛
۵ کتاب کودک با موضوع خیال‌پردازی
تخیل و خیال‌پردازی از توانایی‌های شگفت‌انگیزی است که از کودکی در ذهن انسان شکل می‌گیرد و در آثار ادبی و داستانی به‌ویژه برای گروه سنی کودک جایگاه ویژه‌ای دارد. در این گزارش، پنج کتاب تخیلی را معرفی کرده‌ایم که هرکدام به نوعی کودکان را به کشف دنیای شگفت‌انگیز تخیل دعوت می‌کنند.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۲۶
«بابای شکم‌بالشی»؛ داستانی درباره رابطه والد با کودک
«بابای شکم‌بالشی» اثر کلاس ورپلانکه با ترجمه محمدرضا فرزاد از انتشارات پرتقال، توانسته است نشان چهار لاک‌پشت پرنده برای آثار منتشرشده در زمستان ۱۴۰۱ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
نشر نَم برگزار می‌کند؛
رونمایی از کتاب کودک «یونس» ویژه کودکان سندرم داون
آیین رونمایی از کتاب «یونس» نوشته أمل ناصر با تصویرگری آنیتا بارگیجانی و ترجمه نرگس حسینی به کوشش نشر نم در کافه داونتیسم برگزار می‌شود.
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۲۵
نگاهی شاعرانه به تغییر فصل‌ها در کتاب «سرخ از فراز درختان می‌خواند»
«سرخ از فراز درختان می‌خواند: سال به زبان رنگ‌ها» اثر جویس سیدمن با ترجمه لاله آتشی از انتشارات میچکا، توانسته است نشان پنج لاک‌پشت پرنده برای آثار منتشرشده در بهار ۱۴۰۱ را کسب کند. در این مطلب با این کتاب از ادبیات جهان بیشتر آشنا می‌شوید.
-
از مجموعه «رنگین‌کمان کلاسیک»؛
نشر افق رمان «هایدی» را منتشر کرد
رمان «هایدی» اثر یوهانا اشپیری با ترجمه ثمین نبی‌پور از سوی نشر افق منتشر شد.
-
به کوشش نشر ادامه؛
«وقتی موهای بابا فرار کردند» اثر نویسنده آلمانی منتشر شد
کتاب «وقتی موهای بابا فرار کردند» به قلم یورگ موله با ترجمه زهرا صنعتگران از سوی نشر ادامه (واحد کودک و نوجوان نشر اطراف) منتشر شد.
-
حکایتی از لافونتن در باشگاه صدهزارتایی‌های کانون؛
شمارگان «قصه‌ی کفّاش و کیسه‌ی طلا» از ۱۱۷ هزار نسخه گذشت
شمارگان کتاب «قصه‌ی کفّاش و کیسه‌ی طلا» اثری از ژان‌دو لافونتن، مشهورترین حکایت‌نویس فرانسوی، در ششمین مرحله چاپ به ۱۱۷ هزار و ۵۰۰ نسخه رسید.