رضا احمدی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خصوص این تئاتر گفت: نمایش «هرکول» یک بازنویسی از نمایشنامه «هرکول و طویله اوجیاس» اثر فریدریش دورنمات است که حدود ۸۰ سال قبل نوشته شده و حمید سمندریان آن را به فارسی ترجمه کرده است.
«هرکول» بر پایه خانِ پنجم نمایشنامه «هرکول و طویله‌ی اوجیاس» روایت شده
وی افزود: این نمایش قبل و بعد انقلاب توسط حمید سمندریان در قالب تئاتر دانشجویی به صحنه رفت. نمایشنامه «هرکول و طویله اوجیاس» یک پارودی است بر قصه دوازده خانِ هرکول است که به دنبال کفاره گناه کشتن همسر و فرزندانش، دوازده خان را به سرانجام رساند.
این کارگردان گفت: «هرکول و طویله اوجیاس» بر پایه داستان دوازده خان هرکول و بازآفرینی خانِ پنجم آن است که در طویله اوجیاس می‌گذرد. و هرکول مجبور می‌شود این طویله را که حدود ۳۰ سال است پاکسازی نشده و پر از آخال و فضولات است، پاک کند.
این نویسنده و کارگردان تئاتر بیان کرد: با وجود اینکه این نمایشنامه در حدود ۸۰ سال قبل نگاشته شده و بر اساس یک داستان اسطوره‌ای و کهن به رشته تحریر در آمده اما با توجه به نوع نگاه به جامعه مدرن همچنان برای مخاطب امروز تازگی دارد.
رضا احمدی اظهار کرد: با خواندن نمایشنامه آقای دورنمانت به این نتیجه رسیدم که این اثر هنور حرف‌های تازه دارد و می‌توان در روزگار کنونی هم این اثر را دید و از آن آموخت و نظر مخاطب را به آن جلب کرد.
وی ادامه داد: آرش خیرآبادی زحمت بازنویسی این اثر را کشید و اشعاری راهم سرود و به آن اضافه کرد. من هم در شیوه اجرا هم سعی کردم در طراحی میزانسن‌ها از چیدمان مدرن بهره ببرم و ردپایی از نمایش‌گونه‌های ایرانی را در این اثر داشته باشم. نمایش‌گونه‌هایی نظیر خیمه‌شب بازی، نقالی، پرده‌خوانی، معرکه‌گیری، تعزیه و نمایش روحوضی که در جای جای اثر وجود دارند و تماشاگر امروز بعد از ترک سالن می‌تواند بی‌واسطه درک کند که بدون احساس غربت، شاهد یک اثر خارجی بوده است چراکه «هرکول» در ذات خود المان‌های یک نمایش ایرانی را دارد و مخاطب، روان و آسان با آن ارتباط برقرار می‌کند.
به گزارش ایبنا؛ تئاتر «هرکول» با بازنویسی و ترانه‌سرایی آرش خیرآبادی، کارگردانی رضا احمدی و تهیه‌کنندگی محمد طهان، توسط کمپانی تئاتر مایان آماده شده و تا نیمه‌اسفندماه هرشب ساعت ۲۱:۱۵ در سالن ۱ تماشاخانه مایان به صحنه می‌رود.
جلال شهبازنژاد، محمد طهان، حمید سالاری، مبین عطاری، یاشار سقاء، دنیا رحیمیان، حامد علیزاده، شهرزاد ناروئی، علیرضا وصال، مجید ناوشکی، داریوش طوفانی، علیرضا عطائی، مصطفی بدیعیان و نیلوفر غریب‌نواز بازیگران این اثر هستند.
نظر شما