اقتباس
-
نویسنده‌ای که محبوب فیلمسازان بود؛
نگاهی به اقتباس‌های سینمایی از آثار ماریو بارگاس یوسا
ماریو بارگاس یوسا از جمله نویسندگانی است که آثارش فراتر از مرزهای ادبیات رفته و الهام‌بخش فیلمسازان در سراسر جهان شده است. سبک خاص نوشتار، رویکردهای روایی نوآورانه، پرداخت‌های سیاسی و روان‌شناختی و نیز شخصیت‌پردازی‌های عمیق او، زمینه‌ساز اقتباس‌های سینمایی گوناگون بوده‌اند.
-
روایت جدید نتفلیکس از رمان غرور و تعصب جین آستن
اولیویا کولمن در اقتباس جدید نتفلیکس از رمان «غرور و تعصب» نوشته جین آستن بازی خواهد کرد. این سریال شش قسمتی که توسط نویسنده و ستون‌نویس روزنامه ساندی تایمز، «دالی آلدرتون» کارگردانی شده است.
-
سینمای ایران در روایت داستان‌های قرآنی؛
نگاهی انتقادی به اقتباس از داستان‌های قرآنی در سینمای ایران
سینمای ایران در روایت داستان‌های قرآنی همچنان با چالش‌هایی جدی مواجه است؛ از ضعف در فیلمنامه‌نویسی گرفته تا ناتوانی در ارائه زبانی سینمایی برای بیان امر قدسی.
-
نگاهی به وضعیت اقتباس در شبکه نمایش خانگی در سال ۱۴۰۳
سالی که ادبیات سهم کمی در سریال‌ها داشت
در شرایطی که بخش زیادی از سریال‌های نمایش خانگی با بحران داستان و شخصیت‌پردازی روبه رو هستند، رفتن به سمت آثار ادبی و اقتباس کمک زیادی به رشد کیفی سریال‌ها می‌کند. شبکه نمایش خانگی پتانسیل زیادی در پرداختن به رمان‌ها و داستان‌های ادبی دارد و سریال‌ها دست کارگردانان را در پرداخت و گسترش داستان باز می‌گذارد.
-
به مناسبت شهادت شهید مهدی باکری؛
«موقعیت مهدی»؛ روایتگر عزم و اراده‌ای بی‌پایان
فیلم سینمایی «موقعیت مهدی»، ساخته هادی حجازی‌فر، یک اثر سینمایی اقتباسی از زندگی و شخصیت شهید مهدی باکری است که به زیبایی و عمق شخصیت او پرداخته است.
-
گفت‌وگو با داور چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر - ۲
تفاهم‌نامه میان خانه کتاب و بنیاد سینمایی فارابی راه حل بازگشت سیمرغ فیلمنامه اقتباسی است
محمدرضا عرب گفت: مهمترین مسئله حمایت از اقتباس است. تفاهم‌نامه‌ای خانه کتاب و انجمن سینمای جوانان ایران، باید با بنیاد فارابی، حوزه هنری و سایر نهادهای مرتبط نیز صورت بگیرد. اگر این اتفاق رخ بدهد، آن‌وقت می‌توانیم به بازگشت سیمرغ اقتباسی در جشنواره فیلم فجر فکر کنیم و در آینده شاهد رشد اقتباس در سینمای ایران باشیم.
-
نقد یک اقتباس؛
سریال «ذهن زیبا»؛ از واقعیت علمی تا درام هنری
سریال «ذهن زیبا» که به‌عنوان یک اثر تلویزیونی ایرانی در شبکه یک سیما پخش می‌شود، یکی از سریال‌هایی است که به زندگی علمی و شخصی یکی از محققان برجسته ایرانی، دکتر حسین بهاروند، پرداخته است. از لحاظ اقتباس، این سریال از جنبه‌های مختلف قابل نقد و بررسی است. در ادامه، نقدی دقیق از منظر اقتباس این سریال از زندگی یک شخصیت واقعی و علمی ارائه می‌شود.
-
گفت‌وگو با داور چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر - ۱
باید برای اقتباس برنامه داشته باشیم
محمدرضا عرب عضو هیئت داوران بخش فیلم کوتاه جشنواره فیلم فجر گفت: ما آن‌قدر در ادبیات خودمان «الیور توییست» داریم که نیاز به همسایه نداریم. ما اول باید از داشته‌های خودمان استفاده کنیم.
-
اقتباس موفق از رمان رابرت هریس؛
«ملاقات محرمانه»؛ برنده اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی
در مراسم نودوهفتمین دوره جوایز اسکار که به تازگی برگزار شد، فیلم «ملاقات محرمانه» به کارگردانی ادوارد برگر، توانست جایزه بهترین فیلمنامه اقتباسی را به خود اختصاص دهد.
-
بررسی اقتباس از کتاب «تنها گریه کن»؛
«آخرین دیدار»؛ اقتباسی وفادار یا روایتی ناکامل؟
سریال «آخرین دیدار» به کارگردانی و نویسندگی علی درخشنده، اقتباسی آزاد از کتاب «تنها گریه کن» نوشته اکرم اسلامی است که زندگی پرفرازونشیب اشرف‌السادات منتظری، مادر شهید محمد معماریان، را روایت می‌کند.
-
نقد؛
«معجزه پروین»؛ اقتباسی که میان واقعیت و درام سرگردان است
«معجزه پروین» به عنوان یک فیلمنامه اقتباسی، نمونه‌ای از چالشی است که همواره در نگارش و ساخت آثار زندگینامه‌ای وجود دارد.
-
با فروشی بیش از ۱۲۹ میلیون دلار؛
«پدینگتون ۳»؛ اقتباسی موفق که در گیشه می‌درخشد
سومین قسمت از مجموعه سینمایی «پدینگتون» که با اقتباس از کتاب‌های محبوب مایکل باند ساخته شده، بار دیگر موفقیت قابل توجهی در گیشه جهانی رقم زده است.
-
گفت‌وگوی ایبنا با کارگردان نمایش اقتباسی «کلوچه‌های خدا»- ۲
اقتباس در حوزه نمایش کودک و نوجوان برای من شیرین است
آرش شریف‌زاده کارگردان نمایش اقتباسی «کلوچه‌های خدا» گفت: من سعی کرده‌ام در نمایش‌هایی که کار می‌کنم، از روی کتاب‌هایی اقتباس کنم که نویسنده آن‌ها را به‌صورت متن نوشته است. به‌طور کل، اقتباس برای من به‌عنوان کارگردان شیرینی خاصی دارد. البته ممکن است برخی افراد این لذت را نبرند و بگویند که کارهای غیراقتباسی و آزاد، برایشان جذاب‌تر است؛ اما این بدان معنا نیست که اگر ما اقتباسی انجام می‌دهیم، کپی‌برداری کرده‌ایم.
-
یادداشت؛
فیلمنامه اقتباسی مراحل و چالش‌ها
اقتباس از ادبیات داستانی به معنای تبدیل یک اثر ادبی، مانند رمان، داستان کوتاه، یا نمایشنامه به یک فیلم سینمایی است. این مسیر شامل تعدادی مرحله و چالش است.
-
از سوی نشر نی؛
نمایشنامه «زندگی بدون من» منتشر شد
نمایشنامه « زندگی بدون من» نوشته دنیل کین و ترجمه آسیه سیدی در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۱۲۰ صفحه به قیمت ۱۲۷ هزار تومان از سوی نشر نی منتشر شده است.
-
سریال جدید «رابین هود» در راه است؛
اقتباسی تازه از داستانی کلاسیک برای سال ۲۰۲۶
کمپانی مترو گلدوین مه‌یر (MGM) تصمیم به ساخت سریالی جدید از داستان کلاسیک و مشهور «رابین هود» گرفته است که قرار است در سال ۲۰۲۶ منتشر شود.
-
دنیای پر رمزوراز و جادویی ماکوندو در قاب تصویر؛
منتقدان درباره اقتباس نتفلیکس از رمان «صد سال تنهایی» چه می‌گویند؟
پخش فصل اول سریال «صد سال تنهایی» واکنش‌های مثبت و منفی بسیاری از منتقدان سراسر جهان را برانگیخته است. با بررسی تحلیل‌های منتقدان ایرانی و خارجی، نگاهی دقیق‌تر به جنبه‌های مختلف این اقتباس خواهیم داشت.
-
در عرصه سینما و اقتباس
۳۰۰۰ عنوان کتاب کانون آماده برای اقتباس
کریمی صارمی معاون تولید کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گفت: اقتباس یکی از مهمترین ابزارهای سینما است. پیشنهاد من به فیلمسازان جوان این است که حتماً کار خود را با اقتباس شروع کنند.
-
گفت‌وگوی ایبنا با کارگردان نمایش اقتباسی «کلوچه‌های خدا»-۱
تخیل و فانتزی در نمایش کودک، حرف اول را می‌زند
آرش شریف‌زاده گفت: در بیشتر کارهایی که انجام داده‌ام، اعتقادم بر این است که تخیل و فانتزی در نمایش کودک، حرف اول را می‌زند. در نمایش «کلوچه‌های خدا» نیز این اتفاق افتاده است.
-
یادداشت؛
اقتباس از واقعیت‌ها، سینما و چالش های انسانی در دنیای تلخ و بی رحم
فیلم سینمایی «رها» به کارگردانی حسام فرهمند که در جشنواره فیلم فجر امسال به نمایش درآمد، با تکیه بر روایت‌های واقعی و انسانی، داستانی تلخ اما شفاف را به تصویر کشیده است.
-
با اقتباس از نمایشنامه «هرکول و طویله اوجیاس»؛
تئاتر «هرکول» با شیوه‌های اجرای ایرانی در مشهد در حال اجراست
خراسان‌رضوی - تئاتر «هرکول» که اقتباسی از نمایشنامه «هرکول و طویله‌ی اوجیاس» اثر فریدریش دورنمات است به کارگردانی رضا احمدی و نویسندگی آرش خیرآبادی با شیوه‌های اجرای ایرانی در مشهد در حال اجراست.
-
چهل وسومین جشنواره فیلم فجر ؛
فیلم اقتباسی«زیبا صدایم کن» کانون توجهات فجر امسال
مدیر روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی در توییتش نوشت: حمایت و مشارکت بنیاد سینمایی فارابی و کانون پرورش فکری از ساخت این فیلم، در عین توجه به اقتباس فیلم از کتاب، نشان از توجه اصولی به سینمای اجتماعی دارد
-
در حاشیه چهل و سومین جشنواره بین‌المللی فیلم فجر؛
«پیشمرگ» خاطراتی که به تصویر کشیده شد
همدان - «پیشمرگ» روایتی که از لابه‌لای کتاب «خاطرات سعید» بیرون آمد و امروز روی پرده سینمای ایران به تصویر کشیده شده، حکایت رشادت‌هایی است که با اشک شوق و لبخند رضایت مخاطبانش همراه شده است.
-
یادداشت؛
الوعده وفا آقای شاهسواری؛ نامزدهای فیلمنامه اقتباسی را اعلام می‌کنید؟
پازل نمایش فیلم‌های چهل‌سومین جشنواره فیلم فجر در حال تکمیل است و هنرمندان با افتخار در تیتراژ یا نشست‌های پرسش‌وپاسخ فیلم خود از منابع اقتباس خود سخن گفته‌اند. باید دید آیا وعده دبیر چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر مبنی بر بازگرداندن سیمرغ فیلمنامه اقتباسی محقق می‌شود؟
-
چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر؛
شمال از جنوب غربی اقتباس از وقایع مهم تاریخی
انقلاب چهل‌و چندساله ما همواره درگیر وقایع مهمی است که اقتباس از آن‌ها برای ساخت فیلم سینمایی همواره برای فیلمسازان جذاب و همراه با چالش بوده‌است.
-
یادداشت؛
«موسی کلیم‌الله»؛ روایت تحریف‌نشده از قرآن با عطر مهدویت
فیلم «موسی کلیم‌الله» به کارگردانی ابراهیم حاتمی‌کیا، یکی از آثار برجسته‌ای است که در جشنواره فیلم فجر به نمایش درآمد.
-
یادداشت؛
«زیبا صدایم کن»؛ اقتباسی از دل کتاب به پرده سینما
فیلم «زیبا صدایم کن»، به کارگردانی رسول صدرعاملی، یک اقتباس سینمایی از کتاب فریدون حسن‌زاده است که در جشنواره فیلم فجر ۱۴۰۳ به نمایش درآمد.
-
در قالب جشنواره فیلم فجر؛
فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن» ۶ نوبت در مشهد اکران می‌شود
خراسان رضوی – فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن» در قالب بیست و دومین جشنواره فیلم فجر مشهد ۶ نوبت در پردیس‌های مختلف سینمایی این شهر اکران می‌شود.
-
یادداشت؛
«بچه‌مردم»؛ نمونه‌ای هوشمندانه از اقتباسی آزاد
«بچه‌مردم» اما با همه ایراداتش اقتباسی هوشمندانه است. با اینکه مخاطب اهل داستان و فیلم احتمالاً نام داستان «بچه‌مردم» جلال آل احمد را شنیده و داستان را خوانده است اما فیلم آن‌چنان قصه چهار نوجوان پرورشگاهی را که به دنبال هویت خود هستند خوب روایت می‌کند و به نیمه می‌رساند که حدس اینکه نویسنده بخواهد این داستان را به داستان جلال آل احمد پیوند بزند برای مخاطب کار سختی است.
-
در کاخ جشنواره؛
استقبال از فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن»
فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن» به کارگردانی رسول صدرعاملی با استقبال گسترده مخاطبان در کاخ جشنواره به نمایش درآمد.