اقتباس
-
یادداشت؛
داستان خوب، همه ماجراست
نگاهی به وضعیت سینما در چند دهه اخیر نشان می‌دهد، مشکل اصلی کمبود متن خوب است و در سایر عرصه‌ها در میان عوامل تولید فیلم دست پری داریم. از کارگردان تا بازیگرها همه باکیفیت هستند، اما داشتن متن خوب همواره پاشنه آشیل سینمای ایران بوده است. برنده اصلی در «بازنده» متن خوبی است که برای نوشتنش دقت بسیاری به کار بسته شده است. حسین‌پور یک متن خوب را برای اقتباس انتخاب کرده است.
-
به مناسبت روز جهانی معلولان؛
نمایش ویژه فیلم «باغ کیانوش» برای کودکان و نوجوانان با نیازهای ویژه
فیلم سینمایی اقتباسی «باغ کیانوش» به مناسبت ١٣ آذر، روز جهانی معلولان برای نابینایان، ناشنوایان و افراد دارای سندروم‌داون در رویدادی ویژه به نمایش درآمد.
-
آخرین اخبار اقتباس از شاهکار ادبی مارکز؛
فصل اول سریال «صدسال تنهایی» ۲۱ آذر از نتفلیکس پخش خواهد شد
نتفلیکس از ۲۱ آذرماه پخش مجموعه‌ای با اقتباس از رمان مشهور «صد سال تنهایی» اثر گابریل گارسیا مارکز را آغاز خواهد کرد.
-
به همت سازمان جهاد دانشگاهی تهران؛
نمایش فیلم «تنگسیر» در رویداد یک فیلم، یک کتاب
معاونت فرهنگی سازمان جهاد دانشگاهی تهران، این‌بار در رویداد «یک فیلم، یک کتاب» فیلم تنگسیر را برای دانشجویان و علاقه‌مندان به نمایش می‌گذارد.
-
شباهت زیاد یا اقتباس؛
«یک مرد متفاوت»؛ روایتی از هویت، وسواس و ناکامی
فیلم «یک مرد متفاوت» از جمله آثاری است که نشانه‌هایی از اقتباس روایی در آن دیده می‌شود. اگرچه فیلم به‌طور رسمی اعلام نشده که بر اساس کتاب یا داستان کوتاهی ساخته شده باشد، اما شباهت‌هایی میان این داستان و برخی روایت‌های کلاسیک و مدرن وجود دارد.
-
در نشست «چه کتابی برای اقتباس مناسب است؟» مطرح شد؛
تخیل در ادبیات؛ تخیل در سینما/چگونه می‌توان معنا در رمان را به تصویر تبدیل کرد؟
مزدا مرادعباسی گفت: رمان‌هایی که کمتر به ابعاد انتزاعی پرداخته‌اند، طبیعتاً راحت‌تر می‌توانند به زبان سینما ترجمه شوند. در ادبیات، واژه‌ها تخیل می‌سازند و هر فرد بر اساس آنها تصاویری را در ذهن خود می‌سازد، در حالی که سینما مجبور است این معانی را به طور مستقیم و با استفاده از زبان تصویر منتقل کند.
-
فراخوان جشنواره سرزمین من منتشر شد؛
برگزاری نخستین جشنواره تئاتر استانی با اقتباس از ادبیات منظوم در همدان
همدان - نخستین جشنواره تئاتر استانی با عنوان سرزمین من با اقتباس وفادارانه نمایشنامه‌ها از ادبیات منظوم یا منثور کلاسیک ایرانی برگزار می‌شود.
-
با اقتباس از داستان خسرو شیرین؛
رمان «نام فیلم شیرین، کارگردان خسرو» منتشر شد
قزوین- رمان «نام فیلم شیرین، کارگردان خسرو» با اقتباس از داستان خسرو و شیرین نظامی به قلم مجید رحمانی، داستان نویس قزوینی و توسط انتشارات نوآوران سینا منتشر شد.
-
در گفت‌وگو با کارگردان بخش انیمیشن «باغ کیانوش» مطرح شد؛
«باغ کیانوش» و چالش نمایش فکر بکر و نقشه شهر
کارگردان بخش انیمیشن «باغ کیانوش» گفت: در ادبیات، بیشتر با مسائل ذهنی سروکار داریم اما سینما احوالات را به چیزی قابل‌دیدن تبدیل می‌کند. قدرت دنیای ادبیات در توصیف چیزهایی است که دیدنی نیستند.گاهی ادبیات از سینما پیشی می‌گیرد، چون به مخاطب اجازه می‌دهد که تخیل خود را به‌طور اختصاصی به کار گیرد. به همین دلیل برای تصویر ذهن از ویژگی‌های انیمیشن استفاده‌ای کردیم که در اجرای رئال و عادی فیلم نمی‌توان به آن دست یافت.
-
گفت‌وگوی ایبنا با کارگردان فیلم «باغ کیانوش» - ۲
«باغ کیانوش» حاصل اعتماد کانون و حوزه هنری به نسل جوان است
رضا کشاورز حداد گفت: اعتماد کردن به این ژانر با این ابعاد، کار بسیار مشکلی است که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و حوزه هنری انجام دادند. می‌خواستم اثری مفید و موفق در ژانرمحبوبم، بسازم و جواب اعتماد به این ژانر را بدهم. نمی‌خواستم ضعف اثر باعث سلب اعتماد بشود و بعد از این دیگر روی کار کودک و نوجوان سرمایه‌گذاری نکنند.
-
نویسنده رمان «اربعین طوبی»:
مشکل اصلی فیلم‌ها فیلمنامه است/ کتابخوان‌ها بیشتر سراغ اقتباس می‌روند
قم - نویسنده رمان «اربعین طوبی» با اشاره به اینکه مشکل اصلی فیلم‌های ما فیلمنامه است، گفت: افرادی که کتابخوان هستند بیشتر سراغ اقتباس می‌روند.
-
وقتی موراکامی به سینما می‌آید؛
روایت زلزله کوبه در قالب اقتباسی تازه
اقتباس از آثار ادبی همواره یکی از راه‌های جذاب برای پیوند بین دنیای ادبیات و سینما بوده است. مجموعه داستان «پس از زلزله»، نوشته موراکامی، با موضوع زلزله کوبه ژاپن، توسط کارگردان ژاپنی، اینوئه تسویوشی، به تصویر کشیده می‌شود و قرار است قصه‌های آن از نگاهی نو بازگو شوند.
-
با اقتباس از کتاب باغ کیانوش؛
باغ کیانوش در سینما قدس همدان اکران شد
همدان - امروز فیلم سینمایی باغ کیانوش که اقتباس از کتاب باغ کیانوش است با حضور نویسنده کتاب و تعدادی از بازیگران این فیلم در سینما قدس همدان اکران شد.
-
یادداشت؛
«صد سال تنهایی»؛ اقتباسی چالش‌برانگیز از شاهکار ادبی مارکز
سریال مورد انتظار «صد سال تنهایی» به زودی پخش می‌شود و نخستین پوستر آن به تازگی منتشر شده است.
-
چالش‌ها و فرصت‌های اقتباس ادبی در سینمای ایران؛
دنباله‌سازی و بازسازی سینمایی با ادبیات چگونه است؟
سینما به‌عنوان یک هنر بصری و چندرسانه‌ای همواره به دنبال منابع جدید و متنوع برای الهام و خلاقیت است. یکی از منابع غنی و پرپتانسیل برای این منظور، ادبیات است.
-
در آیین رونمایی از نسخه جدید کتاب «باغ کیانوش» مطرح شد؛
تولید فیلم اقتباسی در کانون از ۳۰ سال پیش کلید خورده است
معاون تولید کانون گفت: امیدواریم سینماگران به‌ویژه در حوزه سینمای کودک و نوجوان به اقتباس برگردند و به این موضوع توجه ویژه داشته باشند و اقتباس از رمان ادامه یابد. ما در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۲۰۰ رمان خوب نوجوان داریم که ۶۵ رمان قابلیت این را دارند به فیلم تبدیل شوند.
-
از چهارشنبه صورت می‌گیرد؛
آغاز اکران فیلم اقتباس «باغ کیانوش» در همدان
همدان _ اکران فیلم «باغ کیانوش» در همدان آغاز می‌شود، این فیلم اقتباس از کتاب «باغ کیانوش» است.
-
نمایش فیلم تئاتر؛
«ملاقات بانوی سالخورده» در خانه هنرمندان ایران
فیلم تئاتر «ملاقات بانوی سالخورده» به کارگردانی حمید سمندریان، چهارشنبه ۹ آبان ۱۴۰۳ ساعت ۱۷ در سینماتک خانه هنرمندان ایران نمایش داده می‌شود.
-
نویسنده «اربعین طوبی» مطرح کرد؛
تلویزیون، مفاهیم کتاب را در سطح وسیع‌تری معرفی می‌کند
نویسنده «اربعین طوبی» گفت: اقتباس می‌تواند یک گام بزرگ در جذب مخاطبان به کتاب باشد. در واقع، تلویزیون، امکان این را دارد که مفاهیم کتاب‌ها را به مخاطبان وسیع‌تری معرفی کند و از این طریق علاقه به مطالعه و کتاب‌خوانی را تقویت کند. اقتباس، اگر با توجه به جزئیات باشد، می‌تواند به ارتباط بیشتر مخاطب با کتاب و فهم بهتر آن کمک کند. هنر اقتباس نیاز به خلاقیت و درک عمیقی از مفاهیم کتاب دارد.
-
فیلم
چالش‌های نگارش روایتی نو از شخصیتی آشنا
برشی از گفت‌وگو با محمدرضا مرادی ، کارگردان فیلم کوتاه تقدیر شده «جنگل» اقتباسی از کتاب «شکار شبانه» را مشاهده می کنید.
-
فیلم
دالِکه تلفیقی از داستان کوتاه با یک باور قدیمی است
برشی از گفت‌وگو با مهتاب شیخ انصاری، کارگردان فیلم کوتاه «دالکه»اقتباسی از کتاب «سیریا، سیریا» را مشاهده می کنید.
-
گزارش ایبنا درباره فیلم اقتباسی «آخرین سواری»؛
چالش‌های یک اقتباس بدون اجازه
اقتباس‌های ادبی در سینما، هرچند نمونه‌های درخشانی در تاریخ سینمای ایران و جهان داشته اما گاه با مسائلی از جنس مسئله تعامل نویسنده و فیلم‌ساز پیدا می‌کند؛ مشابه «ماشین سواری» در جشنواره فیلم کوتاه تهران.
-
فیلم
فیلم اقتباسی «باغ کیانوش» برنده پروانه زرین شد
در مجله تصویری حوالی کتاب، جدیدترین اخبار و تحولات حوزه نشر را ببینید.
-
فیلم
نگاهی نو و کودکانه به جنگ غزه
برشی از گفت‌وگو با عمار خطی، کارگردان فیلم کوتاه برگزیده «شازده کوچولو» اقتباسی از کتاب «شازده کوچولو» را مشاهده می کنید.
-
شازده کوچولو در غزه؛
پیوند مقاومت و خیال در قاب سینما
فیلم کوتاه «شازده کوچولو» ساخته عمار خطی در جشنواره فیلم کوتاه تهران، روایتی تازه و انسانی از زندگی کودکان و کهنسالان غزه است.
-
کارگردان فیلم کوتاه «جنگل» مطرح کرد؛
داستان «شکار شبانه» با نمای «وسترن شمالی»!
کارگردان فیلم کوتاه «جنگل» گفت: ترکیب «وسترن شمالی» قوه محرکه‌ای شد که من باید این داستان را بسازم اما مشکلی که با داستان «شکار شبانه» برای اقتباس داشتم، این بود که در اصل داستان، شکارچی به سراغ خالو شهباز می‌رود که به نظر من برای فیلم کافی نبود.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «تونل» مطرح کرد؛
تونل روایت درونی من بود
اقتباس همیشه یکی از دغدغه‌های من بوده است، چرا که از دوران دانشجویی تا به حال٬ زیست ویژه‌ای با داستان‌ها داشته‌ام و مسئله اقتباس همواره ذهنم را مشغول کرده و قطعاً در آینده نیز این دغدغه همراه من خواهد بود.
-
چهل‌ویکمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران؛
زمان‌بندی اکران فیلم‌های اقتباسی در آخرین روز جشنواره فیلم کوتاه تهران
در آخرین روز جشنواره چهل‌ویکم فیلم کوتاه تهران، برخی از فیلم‌های این بخش نمایش داده می‌شوند. بخش ویژه «کتاب و سینما» نیز با یک سانس فعالیت خود را به پایان می‌رساند.
-
درس جشنواره فیلم کوتاه تهران به سینمای ملی؛
لذت تماشای اقتباس در سینمای ایران
جشنواره فیلم کوتاه تهران با معرفی آثار بخش «کتاب و سینما» به ما یادآوری می‌کند که ادبیات و سینما دو رویکرد متفاوت برای روایت داستان‌ها هستند، اما این دو هنر می‌توانند به‌خوبی در هم تنیده شده و تجارب جدید و ارزشمندی را برای مخاطب خلق کنند. پیوند بین ادبیات و سینما، نه تنها در اقتباس‌ها بلکه در تأثیرگذاری آنها بر یکدیگر و شکل‌دهی به زبان هنری غنی و تاثیرگذار مشاهده می‌شود. این هم‌افزایی می‌تواند به شکل‌گیری یک گفتمان فرهنگی عمیق کمک کند.
-
کارگردان تئاتر در گفت‌وگو با ایبنا؛
شکسپیر گذری از کلاسیسم به رمانتیسیسم است
مسعود طیبی بیان کرد: ما اگر بخواهیم بسیار دگماتیسم به اثر هنری نگاه کنیم خواهیم دید که بسیاری از افراد می‌توانند به شدت از کار شما استقبال کنند و بسیاری دیگر بشدت از اثر شما متنفر شوند، حتی غرض‌ورزانه. و هنرمند باید به این غرض‌ورزی احترام بگذارد، زیرا رسالت هنرمند تولید اثر هنری است.