اقتباس
-
به بهانه اکران فیلم «پروین»؛
اقتباسی از حضور یک زن شاعر در جمع انحصاری مردان زمانه‌اش
رضا پورحسین فعال فرهنگی، ضمن تمجید از فیلم سینمایی «پروین»، آن را اثری خواند که قابلیت بروز و ظهور در «رگه‌های رفتاری و ذهنی» هر مخاطبی را دارد.
-
فیلم
آغاز مراحل اولیه ساخت فیلم اقتباسی «خون سهراب»
آغاز مراحل اولیه ساخت فیلم اقتباسی «خون سهراب» به کارگردانی محمدحسین مهدویان را مشاهده می کنید.
-
بازیگر سینما مطرح کرد؛
ادنا زنی استثنایی با شخصیتی بسیار قوی است/ اقتباس در بستر سینما، علاقه قلبی من است
فروغ قجا بگلی گفت: شخصاً به آثار ادبی از نویسندگان جهانی، نمایشنامه‌های برجسته و همچنین آثار نویسندگان ایرانی علاقه‌مند هستم. اقتباس از این منابع غنی، ظرفیت‌های زیادی برای خلق آثار هنری ارزشمند دارد.
-
یک نویسنده عنوان کرد؛
«رودی و مستر موسفید» بازآفرینی داستان زال و رودابه است
قم - یک نویسنده گفت: «رودی و مستر موسفید» یک رمان فانتزی برای مخاطب نوجوان است که ماجرای این کتاب بازآفرینی داستان زال و رودابه شاهنامه است.
-
یادداشت؛
«مهیار عیار»؛ بازخوانی کهن‌الگوهای ایرانی در اقتباسی تاریخی
سریال «مهیار عیار» یکی از گام‌های موثر رسانه ملی در بازنمایی فرهنگ و تاریخ ایران است.
-
نویسنده سریال «زخم‌کاری» مطرح کرد؛
اقتباس را به درام‌نویسان توصیه می‌کنم
میلاد اکبرنژاد ضمن تأکید بر اهمیت کتاب‌خوانی به درام‌نویسان توصیه کرد: از آنجایی‌که رمان‌ها با زحمت نوشته شده‌اند؛ قصه‌ها شخصیت‌های درخشانی دارند. ما برای تبدیل آنها به یک درام صحیح تلاش می‌کنیم و این هم به ما و هم به مخاطبان کمک می‌کند. در مرحله اول البته اقتباس «نعل به نعل» را توصیه می‌کنم.
-
«خونِ سهراب» پس از «زخم‌کاری»؛
اقتباسی از شاهنامه برای سینمای ایران
محمدحسین مهدویان، کارگردان نام‌آشنای سینمای ایران، مراحل آغازین ساخت فیلم سینمایی جدید خود با عنوان «خونِ سهراب» را آغاز کرده است.
-
نقش کتاب در سینمای جهان؛
نولان «اودیسه» هومر را به تصویر می‌کشد
کریستوفر نولان، کارگردان برجسته هالیوود، در پروژه جدید خود به سراغ حماسه جاودانه «اودیسه» هومر رفته و قصد دارد این داستان اسطوره‌ای را با روایتی نوآورانه و بصری خارق‌العاده به پرده سینما بیاورد.
-
روایت ادبی از فیلم «مادر»؛
پوستر جشنواره چهل‌وسوم فیلم فجر و بازخوانی «وجوه ادبیت در فیلم "مادر" اثر علی حاتمی»
با انتشار پوستر چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر که با تصویری از فیلم «مادر» علی حاتمی مزین شده است، به بازخوانی مقاله «وجوه ادبیت در فیلم «مادر» اثر علی حاتمی» می‌پردازیم.
-
فیلم‌های احتمالی حاضر در چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر - ۱
زوج حجازی‌فر و مولویان در «ناتورِ دشت»/ روایتی با الهام از یک داستان واقعی
نخستین تصویر از فیلم سینمایی «ناتوردشت» به کارگردانی محمدرضا خردمندان منتشر شد.
-
یادداشت؛
بازخوانی آخرین حضور سیمرغ فیلمنامه اقتباسی از زبان حسین انتظامی
سیمرغ فیلمنامه اقتباسی که پیشتر در بعضی دوره‌های جشنواره بود، در سال ۱۳۹۹ هم باقی ماند، اما در جشنواره‌های دولت سیزدهم جمع شد. در جشنواره سال ۱۳۹۹ سه مورد داشتیم و اگر این طرح رها نمی‌شد و با رفع اشکالات آن، شاهد تحول بودیم. باید اقرار کرد این اقدامات چندان موفق نبود که شاید یک دلیلش تداوم نیافتن آن باشد.
-
با اقتباس از ادبیات منظوم؛
نخستین جشنواره تئاتر استانی «سرزمین من» برگزار می‌شود
همدان - مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان گفت: نخستین جشنواره تئاتر استانی «سرزمین من» با اقتباس از ادبیات منظوم کلاسیک ایرانی برگزار می‌شود.
-
گوینده «زورق خیال» مطرح کرد؛
اقتباس ادبی خون حیات‌بخش درام است/ «زورق خیال» می‌تواند الهام بخش باشد
ایوب آقاخانی گفت: برنامه رادیویی «زورق خیال» نشان داد که اگرچه اقتباس در ایران با استقبال گسترده‌ای مواجه نیست، اما می‌توان با خلاقیت و تلاش، به نتایج قابل‌توجهی رسید. این حرکت‌ها می‌توانند الهام‌بخش دیگران باشند.
-
یادداشت؛
هیئت انتخاب جشنواره فیلم فجر و چالش‌های دوست‌داشتنی
جشنواره فیلم فجر ۴۳ فرصت مناسبی برای بررسی اهمیت اقتباس در سینماست. جشنواره‌ای که همواره شاهد آثار اقتباس‌شده از کتاب‌ها، نمایشنامه‌ها و حتی هنرهای دیگر است و می‌تواند به‌عنوان بستری برای نمایش ظرفیت‌های این نوع آثار هنری عمل کند.
-
یادداشت؛
«یاغی» واقعی محمد کارت روی پرده سینما حقیقت
مستند «آسانسور» که محمد کارت تهیه کرده بود؛ یک «سالتو» واقعی است.
-
یادداشت؛
ساخت مستند پرتره تاریخی به کمک پژوهش‌های کتاب محور
هجدهمین جشنواره سینما حقیقت به محلی برای نمایش آثار مستند پرتره تبدیل شده است. پژوهش‌ها و روایت‌های این مستندها اغلب از کتاب‌های تاریخی و منابع معتبر درباره شخصیت‌های برجسته ایران الهام گرفته‌اند، که بر دقت و اعتبار این آثار افزوده است.
-
در افتتاحیه مجموعه تلویزیونی «تنها گریه کن» مطرح شد؛
«تنها گریه کن» از شب یلدا در قاب تلویزیون/ ماجرای هدیه امام حسین (ع) به مادر شهید معماریان
مراسم افتتاحیه مجموعه تلویزیونی «تنها گریه کن» به تهیه‌کنندگی میلاد حاجی پروانه و کارگردانی علی درخشنده پنج شنبه ۲۲ آذر در تالار ایوان شمس برگزار شد.
-
نقد مستند«ضدقهرمان»؛
«ضدقهرمان»؛ تلاشی جذاب اما ناقص در بازخوانی تاریخ
مستند «ضدقهرمان» تلاشی جذاب اما ناقص در بازخوانی تاریخ است که به دلیل رویکرد گزینشی در مسائل کلیدی، به اثری صرفاً توصیفی و ناقص تبدیل شده است.
-
مدیر مرکز انیمیشن سوره در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد:
جریان اصلی سینمای جهان از ادبیات تغذیه می‌کند
امیررضا مافی گفت: جریان اصلی سینمای جهان از ادبیات تغذیه می‌کند. حتماً جایزه و تشویق راهکار خوبی است؛ البته در جشنواره فجر، جوایز فیلمنامه اقتباسی در چند دوره وجود داشته که من به خاطر دارم و بعداً کنار رفته است.
-
مجموعه تلویزیونی «تنها گریه کن»؛
اولین همکاری مشترک صداوسیما با پلتفرم‌ها
مجموعه تلویزیونی «تنها گریه کن» به تهیه‌کنندگی میلاد حاجی پروانه و کارگردانی علی درخشنده به زودی روی آنتن شبکه افق خواهد رفت. فیلمنامه این سریال را علی درخشنده و پیام کردستانی نگارش کرده‌اند و می‌توان آن را اقتباسی از کتابی به همین نام دانست.
-
به همت خانه هنرمندان ایران؛
نشست تخصصی حقوقی در خصوص سکوهای نمایش خانگی
نشست تخصصی «به کسی مربوط نیست؟!» سه‌شنبه ۲۰ آذر ۱۴۰۳ در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود.
-
در جلسه نقد بسته فیلم کوتاه «افسانه اقتباس» مطرح شد؛
بُعد تمثیلی و مضمونی در فیلمنامه‌های اقتباسی نباید روی داستان‌گویی سایه اندازد
رامتین شهبازی گفت: در فیلمنامه‌های اقتباسی باید به بعد تمثیلی و مضمونی توجه کنیم که سایه روی داستان‌گویی ما نیندازد. اینکه چه چیزی می‌خواهم بگویم بر اینکه چگونه بگویم، سایه می‌اندازد و یک نوع مضمون‌گرایی در فیلم‌ها می‌بینم، البته یک بخشی هم سلیقه است.
-
گزارش تصویری
نقد بسته فیلم کوتاه «افسانه اقتباس»
نقد و بررسی بسته فیلم کوتاه «افسانه اقباس» شامل فیلم‌های کوتاه «جنگل»، «افسانه کوه ننوک»، «رنگارنگ» و «دوآل‌پا» به کارگردانی محمدرضا مرادی یکشنبه ۱۸ آذرماه در دانشگاه سوره برگزار شد./ عکاس: بهاره اسدی
-
یادداشت؛
داستان خوب، همه ماجراست
نگاهی به وضعیت سینما در چند دهه اخیر نشان می‌دهد، مشکل اصلی کمبود متن خوب است و در سایر عرصه‌ها در میان عوامل تولید فیلم دست پری داریم. از کارگردان تا بازیگرها همه باکیفیت هستند، اما داشتن متن خوب همواره پاشنه آشیل سینمای ایران بوده است. برنده اصلی در «بازنده» متن خوبی است که برای نوشتنش دقت بسیاری به کار بسته شده است. حسین‌پور یک متن خوب را برای اقتباس انتخاب کرده است.
-
به مناسبت روز جهانی معلولان؛
نمایش ویژه فیلم «باغ کیانوش» برای کودکان و نوجوانان با نیازهای ویژه
فیلم سینمایی اقتباسی «باغ کیانوش» به مناسبت ١٣ آذر، روز جهانی معلولان برای نابینایان، ناشنوایان و افراد دارای سندروم‌داون در رویدادی ویژه به نمایش درآمد.
-
آخرین اخبار اقتباس از شاهکار ادبی مارکز؛
فصل اول سریال «صدسال تنهایی» ۲۱ آذر از نتفلیکس پخش خواهد شد
نتفلیکس از ۲۱ آذرماه پخش مجموعه‌ای با اقتباس از رمان مشهور «صد سال تنهایی» اثر گابریل گارسیا مارکز را آغاز خواهد کرد.
-
به همت سازمان جهاد دانشگاهی تهران؛
نمایش فیلم «تنگسیر» در رویداد یک فیلم، یک کتاب
معاونت فرهنگی سازمان جهاد دانشگاهی تهران، این‌بار در رویداد «یک فیلم، یک کتاب» فیلم تنگسیر را برای دانشجویان و علاقه‌مندان به نمایش می‌گذارد.
-
شباهت زیاد یا اقتباس؛
«یک مرد متفاوت»؛ روایتی از هویت، وسواس و ناکامی
فیلم «یک مرد متفاوت» از جمله آثاری است که نشانه‌هایی از اقتباس روایی در آن دیده می‌شود. اگرچه فیلم به‌طور رسمی اعلام نشده که بر اساس کتاب یا داستان کوتاهی ساخته شده باشد، اما شباهت‌هایی میان این داستان و برخی روایت‌های کلاسیک و مدرن وجود دارد.
-
فیلم
داستان انتقام یک زن کوتاه‌قامت
برشی از گفت‌وگو با میثم محمدخانی ، کارگردان فیلم کوتاه «ابله» اقتباسی از کتاب «آواز کافه غم‌بار» را در حاشیه جشنواره فیلم کوتاه تهران مشاهده میکنید.
-
در نشست «چه کتابی برای اقتباس مناسب است؟» مطرح شد؛
تخیل در ادبیات؛ تخیل در سینما/چگونه می‌توان معنا در رمان را به تصویر تبدیل کرد؟
مزدا مرادعباسی گفت: رمان‌هایی که کمتر به ابعاد انتزاعی پرداخته‌اند، طبیعتاً راحت‌تر می‌توانند به زبان سینما ترجمه شوند. در ادبیات، واژه‌ها تخیل می‌سازند و هر فرد بر اساس آنها تصاویری را در ذهن خود می‌سازد، در حالی که سینما مجبور است این معانی را به طور مستقیم و با استفاده از زبان تصویر منتقل کند.