یادبود نجف دریابندری به صورت مجازی

مراسم یادبود نجف دریابندری با میزبانی پسر او و حضور چهره‌های فرهنگی و ادبی، به صورت مجازی برگزار خواهد شد.

عباس بهارلو:

دریا‌بندری قبل از ترجمه «تاریخ سینما» با سینما محشور بود

دریابندری کتاب «تاریخ سینما» را در ایامی ترجمه و منتشر کرد که کتاب‌های زیادی درباره سینما برای خواندن و تدریس دانشجویان وجود نداشت و از این بابت کتاب «تاریخ سینما» بسیار مطالعه می‌شد.

تسلیت محسن جوادی برای درگذشت نجف دریابندی

معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با صدور پیامی درگذشت مولف و مترجم شناخته شده کشور را تسلیت گفت.

گفت‌وگو با سامان گلریز درباره کتاب آشپزی نجف دریابندری؛

«کتاب مستطاب آشپزی» جامع‌، دقیق‌ و موشکافانه‌ به آشپزی نگاه کرده است

سامان گلریز؛ چهره آشنای آشپزی ایران معتقد است: کتاب نجف دریابندری بسیار جامع‌تر، دقیق‌تر و موشکافانه‌‌تر از دیگر آثار این حوزه ازجمله کتاب «هنر آشپزی» رزا منتظمی به آشپزی نگاه کرده است.  

امیرحسن چهلتن:

دریابندری با نثری خلاقانه ظرافت‌های بالقوه زبان را بالفعل کرد

امیرحسن چهلتن معتقد است که زنده‌یاد دریابندری با نثری خلاقانه و با استفاده از استعدادش، همه ظرافت‌های بالقوه‌ای را که در زبان فارسی وجود داشت، بالفعل کرد و در نهایت ما را با یادگاری‌های فراوانی تنها گذاشت.

نجف دریابندری و کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز

کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز، کتابی است که با دیگر کتاب‌های دریابندری از حیث موضوع متفاوت است اما به همان اندازه ترجمه‌های ادبی دریابندری و شاید هم بیشتر مورد اقبال قرار گرفته است، یادداشتی را در باره این کتاب می‌خوانید.

مدیر‌عامل موسسه خانه کتاب در پیام تسلیت درگذشت نجف دریابندری؛

دریابندری، نکته‌بین و نکته‌سنج بود

نیکنام حسینی پور با صدور پیام، درگذشت نجف دریابندری مترجم و نویسنده توانا و پرتلاش کشورمان را تسلیت گفت.

اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان تهران با صدور پیام تسلیت به مناسبت درگذشت نجف دریابندری؛

فعالیت‌های نجف دریابندری بسیار وسیع بود

اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان تهران با صدور پیام، درگذشت نجف دریا‌بندری، مترجم پیشکسوت را تسلیت گفت.

وزیر میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در پیام تسلیت درگذشت نجف دریابندری؛

ترجمه‌های نغز دریابندری از نمونه‌هایی بی‌بدیل است

علی‌اصغر مونسان، در پیام تسلیت درگذشت نجف دریابندری، ترجمه‌های نغز این مترجم را از شاهکارهای ادبی جهان دانست..

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیام تسلیت درگذشت نجف دریابندری‌ نوشت؛

نجف دریابندری زبان تازه‌ای را در افق متن می‌آفرید

سید‌عباس صالحی در جدیدترین توئیت خود با تسلیت درگذشت نجف دریابندری نوشت: نجف‫ دریابندری از نسل مترجمان مؤلف بود. او برگردان نمی‌کرد بلکه زبان تازه‌ای را در افق متن می‌آفرید.

پیام تسلیت بنیاد شعر و ادبیات داستانی برای نجف دریابندری

بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در پیامی، درگذشت نجف دریابندری، مترجم و نویسنده شهیر کشور را تسلیت گفت.

هارون یشایایی:

دلیل ماندگاری آثار نجف دریابندری تسلط او بر زبان فارسی بود

هارون یشایایی، تهیه‌کننده سینما و از دوستان نزدیک نجف دریابندری معتقد است که دلیل ماندگاری نام زنده‌یاد نجف دریابندری داشتن سبک و سیاق مخصوص به خود در ترجمه و تسلط کافی روی زبان فارسی است.