ویکتور هوگو
-
مترجم «بینوایان» درگذشت
محمد مجلسی، مترجم مطرح امروز یکشنبه 14 دیماه در سن 87 سالگی بر اثر کهولت سن در زادگاهش اصفهان درگذشت.
-
هوگوخوانی در ایران؛
باید همه آثار ویکتور هوگو دوباره ترجمه شود
بنفشه فریسآبادی مترجم معتقد است: بخشهای زیادی از آثار هوگو که قبلا منتشر شده، بنا بر صلاحدید مترجم یا عدم دسترسی به منابع کافی برای پژوهش درباره عبارات، اصطلاحات و وقایع تاریخی، حذف، کوتاه یا خلاصه شدهاند. به همین دلیل لازم است همه آثار او دوباره توسط مترجمانِ تازهنفس و بهروزتر و حتما به صورت مستقیم از زبان فرانسه ترجمه و منتشر شوند.
-
کمالیسروستانی در گفتوگو با ایبنا:
نویسندگان بزرگی که از سعدی الهام گرفتند؛ از ویکتور هوگو تا شیلر
پوشکین در روسیه سعدی را میستاید، ویکتور هوگو در شرقیات خود از او الهام گرفته، و گوته و شیلر نیز تحت تاثیر او هستند.