پروفسور نوبوآکی کُندو
-
جایگاه تاریخ‌نگاری اجتماعی در ایران/ 2 علی‌محمد آزاده؛
تاریخ اجتماعی را می‌توان از منظر فقهی هم نگریست/ فهم اسناد تاریخی نیاز به تلاش وافر دارد
علی‌محمد آزاده مترجم کتاب «قانون شرع و جامعه ایران» (تاریخ اجتماعی تهران در دوره قاجار) می‌گوید: خواندن و فهم اسناد تاریخی نیاز به تلاش وافر دارد سوای مشکلات دسترسی به خود اسناد. به هرحال همانند آثار سابق اين محقق (نوبوآکی کندو) کتاب ما را با ساختار و استفاده از وقف در ایران قاجاریه کمک می‌کند.
-
قانون شرعی و تاریخ اجتماعی تهران در دوره قاجار چگونه بوده است؟
هدف از ترجمه این کتاب باعنوان فارسی «قانون شرعی و تاریخ اجتماعی تهران در دوره قاجار» که حاصل بیست سال تحقیق اسنادی، کتابخانه‌ای و میدانی «پروفسور نوبوآکی کُندو» است؛ نیز دست یافتن به نتیجه یکی از جدیدترین تحقیقات و امکان استفاده هرچه بیشتر فارسی‌زبانان از آن بوده است.