یاشار جیرانی
-
«تعقیب و آزار و هنر نوشتن» نوشته لئو اشتراوس منتشر شد؛
هنر خوانش بین خطوط
موضوع اصلی و صریح این کتاب نسبت فلسفه و سیاست است. لئو اشترواس در این اثر با ارائه شرح‌های دقیق بر نوشته‌های ابن میمون، یهودا هلوی و اسپینوزا این مسئله را می‌کاود.
-
یاشار جیرانی از چالش‌های پروژه محوری در ترجمه می‌گوید؛
پروژه فکری از رهگذر ترجمه عملاً بی‌معناست/ تفکر فقط در خواندن و نوشتن معنا پیدا می‌کند
آن‌چه معمولاً «پروژه فکری» در ترجمه خوانده می‌شود روبنای این تغییر بنیادین و زیربنایی است که ناخواسته و به موازات آشنایی بیشتر آکادمی مدرن غربی و تخصصی شدن حوزه‌ها و عرصه‌های متعدد در علوم انسانی اتفاق افتاده است.