به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، «آونگ فوكو» داستانی مملو از ماجراهای روشنفكرانه و شورانگیز، روایت‌گر ماجراهای سه ویراستار است كه نقش‌های اصلی را در داستان بر عهده دارند. ویراستارانی كه از كارهای روزانه و معمول خود خسته می‌شوند و تلاش می‌كنند تغییری در زندگی خود به وجود بیاورند. این سه شخصیت، با الهام از حكایت خارق‌العاده‌ای كه سال‌ها پیش از یك كلنل خوش سر و وضع و مشكوك شنیده‌اند، ماجراهایی را آغاز می‌كنند كه خودشان هم نمی‌دانند چه پایانی دارد.
مخاطب در این رمان طولانی با موضوعات زیادی روبرو می‌شود: تاریخ جهان، تئوری توطئه، جادوگری و فالگیری، تونل‌های زیرزمینی، نویسندگان و ناشران، شوالیه‌ها و موارد عجیب و غریب دیگری كه پیش از خواندن این اثر، به نظر می‌رسد هیچ‌گاه نمی‌توانند در كنار هم، اثری داستانی را بسازند. به همین دلیل «آونگ فوكو» را می‌تواند از آن دست كتا‌ب‌هایی دانست كه مخاطبش با خواندن صفحات زیادی از آن، باز هم متوجه موضوع نمی‌شود. اما لذت داستان در همین است. در هنگام خواندن این اثر نباید به جزییات و تاریخ‌ها توجه كرد... باید با داستان پیش رفت و تصویری كلی از ماجرا به دست آورد.
عنوان كتاب به آونگی برمی‌گردد كه برای نخستین بار در سال 1851 توسط لئون فوكو، فیزیكدان فرانسوی، آزمایش شد. آونگی نمایشی، كه برای نشان دادن چرخش كره زمین و حركت وضعی آن به كار می‌رود. اما امبرتو فوكو، با الهام از مسایل علم فیزیك، رمانی نوشته كه بیشتر شبیه داستان‌های پر رمز و راز است. داستانی كه مخاطب را وارد دنیایی غریب می‌كند؛ دنیایی گنگ و عجیب كه گویی مخاطب با چشمان بسته در آن قدم می‌زند و در پایان، ناگهان به اصل ماجرا پی می‌برد.
از این نویسنده ایتالیایی، تاكنون آثاری چون «بمب و ژنرال»، «سه فضانورد» و «تاریخ زیبایی» در ایران ترجمه و منتشر شده است.
«آونگ فوكو» نوشته امبرتو اكو، با ترجمه رضا علیزاده، در 1176 صفحه و با قیمت دوازده هزار تومان از سوی انتشارات «روزنه» روانه بازار كتاب ایران شده است.
جمعه ۱۱ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۲:۱۲
نظر شما