به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، طبق اعلام این بایگانی، این نامه ها مربوط به مکاتبات این نویسنده با خواهر دوقلویش هلگا میشی است که از جولای 1939یعنی زمانی که هلگای 17 ساله همراه آخرین گروه اعزام کودکان به لندن گریخت آغاز شده و تا زمان حال را در برمی گیرد. هنگامی که ایلزه برای حمایت از مادر یهودی اش در وین باقی ماند، هلگا در انگلستان تلاش می کند تا برای خانواده اش اجازه اقامت دریافت کند. با آغاز جنگ در سپتامبر 1939 امید وی به ناامیدی گرایید و دیدار دوباره آن ها به اواخر 1947 موکول شد. از آن جا که هلگا هچنان در لندن به سر می برد، مکاتبات این دو خواهر تا دوران معاصر را نیز شامل شده است.
این نامه‌ها که گاه مشتمل بر چندین صفحه و حاوی مطالبی طولانی هستند، اغلب اسنادی تکان دهنده در مورد جنگ، تبعید و دوران پس از جنگ هستند. این اسناد منعکس کننده سیر تکامل این نویسنده و روند پیدایش مشهورترین رمان وی با نام «امید بزرگ» و به علاوه ازدواج او با گونتر آیش شاعر و همکاری دراز مدت این دو هنرمند هستند. ادبیات آلمان و اتریش، نویسندگان گروه 47 و آشنایی با گونتر آیش از دیگر موضوعات این مکاتبات هستند.
ایلزه آیشینگر که در وین زندگی می کند، به عنوان یکی از برجسته ترین نمایندگان ادبیات آلمانی زبان دوران پس از جنگ به شمار می رود. او که عضو گروه مشهور «47» نیز بود، در کنار نوشتن رمان به نگارش داستان های کوتاه و شعر نیز پرداخته است.
خریداری این نامه ها به کمک بنیاد فیشر امکان پذیر شد و این بنیاد در سال 2005 برای خریداری اسناد این نویسنده کمک قابل توجهی را به بایگانی ادبیات آلمان کرد. هلگا میشی پیش از آن که به عنوان هنرمند هنرهای تجسمی مشغول کار شود، ابتدا تلاش کرد تا به عنوان نویسنده دست به قلم ببرد.
مجموعه کامل مکاتبات این دو خواهر که نوامبر 2012 نود و یکمین سال تولدشان را پشت سر گذاشتند، از این پس در بایگانی مارباخ نگهداری می‌شود.
شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۱ - ۱۰:۲۷
نظر شما