به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شیری این کتاب را شامل 40 شعر عاشقانه از شاعر فقید کرد، شیرکو بی‌کس دانست و گفت: در این مجموعه علاوه بر شعرهای این شاعر، مصاحبه اختصاصی من با شیرکو بی‌کس نیز منتشر می‌شود. این کتاب مجوز گرفته و برای انتشار در زمان نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در سال 1393 از سوی انتشارات سرزمین اهورایی آماده انتشار می‌شود.
ماموستا شیرکو بی‌کس متولد 1940 در سلیمانیه عراق است. این شاعر در سال 1987 به دریافت جایزه ادبی «توخولسکی» از طرف موسسه علمی قلم سوئد مفتخر شد و لقب «همشهری» از سوی بزرگترین انجمن مدنی در فلورانس ایتالیا را از آن خود کرد.
ترجمه آثار او به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی، اسپانیایی، سوئدی، نروژی، عربی، ترکی و فارسی، نه تنها موقعیت او را مانند چهره‌ای شناخته‌شده در گستره شعر جهانی تثبیت کرد، بلکه در گرایش اذهان جهانیان به سوی هویت، فرهنگ و شعر کردی بسیار موثر بود.
شیرکو بی‌کس شنبه 12 مرداد امسال(1392) پس از یک دوره بیماری درگذشت. «بوی نامه» اثر شیرکو بی‌کس با ترجمه رضا کریم مجاور نیز در پاییز امسال از سوی انتشارات پویان فرنگار منتشر شد./
شنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۹:۵۷
نظر شما