به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، معاونت پژوهش و آموزش خانه هنرمندان ایران، مراسم بزرگداشت و نکوداشت جلال ستاری، مترجم و پژوهشگر پیشکسوت حوزه‌های هنر، ادبیات و اسطوره، را از ساعت 18 شنبه هشتم آذر (1393) در تالار جلیل شهناز خانه هنرمندان برگزار می‌کند.
در این مراسم بهاءالدین خرمشاهی، محقق و مترجم پرکار، ناصر فکوهی، انسان‌شناس و عضو هیات علمی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، بهمن نامورمطلق، معاون صنایع دستی و هنرهای سنتی سازمان میراث فرهنگی و عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی و لاله تقیان، همسر جلال ستاری و پژوهشگر پیشکسوت حوزه تئاتر، درباره وجوه مختلف کارنامه کتابی جلال ستاری، سخنرانی می‌کنند.
آیین نکوداشت جلال ستاری هشتمین برنامه از سلسله نشست‌ها و مراسم‌های موسوم به «شب‌های ایرانشهر» خانه هنرمندان است.
جلال ستاری، یکی از پرکارترین محققان و مترجمان حوزه‌های هنر، ادبیات و اسطوره شناسی و همچنین مطالعات بینارشته‌ای هنر، است. از میان مشهورترین تالیفات این محقق می‌توان به این موارد اشاره کرد: «تقلید و تمشا: بیست جستار درباره تئاتر»، «آنتونن آرتو؛ شاعر دیده‌ور صحنه تئاتر»، «پرده‌های بازی»، «اسطوره در جهان امروز»، «اسطوره و فرهنگ»، «مدخلی بر رمزشناسی عرفانی»، «مجموعه 10 جلدی پژوهشی در قصه‌های جاویدان»، «درد عشق زلیخا»، «عشق‌های صوفیانه» و «افسون شهرزاد».
«هنر مقدس» تیتوس بورکهارت، «پری‌داری و شبیه سازی: در جست‌وجوی ریشه‌های تئاتر» ژاک بورگو، «رمز اندیشی و هنر قدسی» گروه نویسندگان، «نماد و نمایش»، «آیین و اسطوره در تئاتر» مجموعه مقالات از نویسندگان مختلف، «رمزهای زنده‌جان» مونیک دوبوکور، «شعله شمع» گاستون باشلار، «جهان‌نگری» کارل گوستاو یونگ و «مجموعه جهان اسطوره شناسی» در بیش از 15 جلد، نام شماری از مشهورترین ترجمه‌های منتشر شده ستاری است.
سه‌شنبه ۴ آذر ۱۳۹۳ - ۱۷:۲۰
نظر شما