به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «خاطرات غریبه» رمانی نوشته دومینیکادی‌روز نویسنده بریتانیایی است که آثارش را با نام مستعار الی گریفیتث منتشر می‌کند. این کتاب در دسته آثار معمایی و جنایی قرار می‌گیرد و گریفیتث برای این رمان در سال ۲۰۲۰ برنده بهترین رمان جایزه ادگار شد. این کتاب را نشر کامک با ترجمه نورا نواپور راهی بازار نشر کرده است.
خاطرات غریبه راوی‌های مختلفی دارد و بیشتر از زاویه دید کارآگاه هاربیندر کاور و کلر روایت می‌شود. داستان درباره قتل معلمی است که جسد او به همراه یادداشتی پیدا می‌شود که روی آن نوشته شده «جهنم خالی است». این جمله یکی از دیالوگ‌های نمایشنامه «طوفان» نوشته ویلیام شکسپیر است.
داستان این رمان جنایی درباره کلر یک دبیر زبان انگلیسی در دبیرستان است که در خانه‌ای قدیمی که پیش از این متعلق به هالند، نویسنده داستان کوتاهِ جنایی و گوتیک «غریبه» بوده به تدریس اشتغال دارد.
این موضوع برای کلر هیجان‌انگیز شده و تصمیم می‌گیرد کتابی درباره هالند بنویسد و امیدوار است که بتواند بخشی از معماهای زندگی او را حل کند؛ به خصوص اینکه چه بر سر همسرش، آلیس و دختر احتمالیش ماریانا آمده است تا اینکه الا، یکی از دبیران همکار او به قتل می‌رسد و یادداشت دست‌نویسی را کنار جسدش می‌یابند و تمام این نقشه‌ها کنار گذاشته می‌شوند.
مجله‌ی پیپل درباره این کتاب نوشت: «تا پایان این داستان پلیسی پرهیجان نمی‌توانید از حدس و گمان دست بردارید.» همچنین اجی‌فین، نویسنده و ویراستار آمریکایی درمورد کتاب گفت: «بی‌نهایت مجذوب‌کننده … بدیع و به همان اندازه فراموش‌نشدنی.»
لوئیز پنی نویسنده رمان‌های اسرار آمیز کانادایی، درباره این رمان آورده است: «ترسناک، زیرکانه و تسخیرکننده … من این کتاب را بسیار دوست داشتم!»
مرگ در لابه‌لای خطوط داستان به کمین نشسته، زمانی که وقایع داستانی تاریک در این معمای گوتیک مدرن به واقعیت تبدیل می‌شوند، این داستان طرفداران قتل‌های زاغی و خانه دریاچه را سیراب می‌کند
گفتنی است الی گریفیتث، رمان‌نویس جنایی بریتانیایی سه سریال به عنوان گریفیث، یکی با حضور روث گالووی، یکی با حضور بازرس کارآگاه ادگار استفنز و مکس مفیستو، و سریال هاربیندر کاور نوشته است.
رمان خاطرات غریبه توسط نورا نواپور به فارسی برگردان شده است و توسط نشر کامک در ۴۵۰ صفحه و به قیمت ۴۳۹ هزار تومان منتشر شده است.
نظر شما