اين مترجم در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين اثر را شامل مقاله‌‌اي از جاني واتيمو و ريچارد رورتي درباره آينده دين و بررسي امكان سكولار شدن آن معرفي كرد كه فصل پاياني آن به گفت‌وگويي ميان سانتياگو زاوالا، گردآورنده كتاب و اين دو متفكر درباره آينده دين و اختلاف نظرهايشان اختصاص يافته است.
به گفته برخورداري، واتيمو و رورتي در اين بحث، قايل به نوعي كثرت‌گرايي مي‌شوند و ديدگاه‌هاي مختلف را براي طرح در عرض يكديگر مي‌‌پذيرند. اين دو انديشمند اميدوارند در صورت به رسميت شناخته شدن ديدگاه‌هاي متفاوت در جوامع مختلف، در عين پايبندي به باورهاي شخصي و گروهي، نوعي مدارا پديد آيد و افراد با تساهل آراي يكديگر را بپذيرند.
وي با تاكيد بر اين‌كه رورتي و واتيمو دين را در سنت مسيحي در نظر گرفته‌اند و نوع ارايه اين دين به جوامع مسيحي، پايه‌هاي نظرياتشان را تشكيل مي‌دهد گفت: به اعتقاد رورتي، دين دستخوش تاثيرات جريان‌هاي بسياري نظير هرمنوتيك گادامر و ساختارزدايي دريدا شده است و اين گرايش‌هاي جديد فكري دست به دست يكديگر دادند تا دست‌كم در غرب، نگرشي نوين به دين شكل بگيرد.
برخورداري اين كتاب را دربردارنده مباحث عميقی دانست و گفت: اين كتاب حدود صد صفحه دارد اما بحثي عميق، تاريخي و چالش‌برانگيز را مطرح مي‌كند، به‌ويژه در بخشي كه واتيمو و رورتي به همراه زاوالا، گردآورنده كتاب، وارد گفت‌وگو مي‌شوند و ديدگاه‌هاي متفاوت يكديگر را در مقابل هم قرار مي‌دهند.
ترجمه كتاب «آينده دين» پايان يافته است اما برخورداري اشاره‌اي به ناشر آن نكرد.
شنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۱ - ۱۷:۰۱
نظر شما