اسماعیل سعادت
-
به همت نشر هرمس؛
فیزیک ارسطو به نمایشگاه کتاب تهران رسید
کتاب «فیزیک» نوشته ارسطو و با ترجمۀ اسماعیل سعادت و با بازنگری و ویرایش حسین معصومی همدانی منتشر شد.
-
غلامعلی حداد عادل در مراسم بزرگداشت استاد اسماعیل سعادت عنوان کرد:
مرحوم سعادت نه باستان گرایی میکند و نه به ابتذال نثر عوامانه میافتد
غلامعلی حداد عادل گفت: مرحوم سعادت نه باستان گرایی میکند و نه به ابتذال نثر عوامانه میافتد. هنر سعادت در عالم زبان و ادبیات به ترجمه محدود نیست. همچنین خدمت بزرگ دیگر او، ویراستاری است و او را باید از استادان بزرگ ویراستاری درایران دانست.
-
به یاد دانش و آزادگی و فروتنی؛
یادداشت اصغر دادبه درباره اسماعیل سعادت
علیاصغر دادبه استاد دانشگاه و پژوهشگر تراز اول حوزه ادبیات، یادداشتی در سوگ درگذشت اسماعیل سعادت نوشته است.
-
حسن رحمانی در گفتوگو با ایبنا:
ترجمههای زندهیاد سعادت محققانه بود/مترجمان جوان روش او را الگوی خود بگیرند
حسن رحمانی میگوید که زندهیاد سعادت در ترجمه دست به واژه سازی نزد و بجای اینکار به جستوجوی زیاد در متون کهن فارسی میپرداخت تا بهترین برابرواژگان برای اصطلاحات فلسفی را از دل آن متون پیدا کند.
-
اسماعیل سعادت درگذشت
اسماعیل سعادت، عضو پیوسته فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در سن ۹۵سالگی درگذشت.