سودابه قیصری
-
کتاب «جنگ‌ها چگونه ما را تغییر دادند؟» بررسی شد؛
زنان پس از جنگ دیگر به شرایط قبل برنگشتند/ کتاب تاریخ‌اندیشی درباره جنگ است
سودابه قیصری، مترجم گفت: صحبت مرزنشینان از تجربه جنگ برای ما نوعی شوخی تلخ است. مایه تأسف این است که ما کسانی را که تجربه جنگ دارند، یکی‌یکی از دست می‌دهیم بدون اینکه خاطره‌های جنگ به نسل بعد منتقل شود.
-
با ترجمه سودابه قیصری به بازار نشر آمد؛
جنگ‌ها چگونه ما را تغییر می‌دهند؟/ تأملی درباره جنگ و کندوکاوی در دنیای رازآلود آن
مارگارت مک‌میلان در کتاب «جنگ‌ها چگونه ما را تغییر دادند؟» می‌کوشد با پرداختن به جنبه‌های گوناگون پدیده شوم و مرگبار جنگ، این پدیده را تا جای ممکن قابل درک و از آن رازگشایی کند و نه با نگاهی احساسی، بلکه با دیدی واقع‌بینانه، به جوانب و تأثیرات گوناگون جنگ بنگرد.