شوکا کریمی
-
انتشارات پیدایش منتشر کرد؛
«این کتاب ممنوع است»؛ اثری از ادبیات انگلیس برای نوجوانان
رمان نوجوان «این کتاب ممنوع است» به قلم اَلن گرَتز با ترجمه شوکا کریمی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شد.
-
نشر پیدایش منتشر کرد؛
ماجراجویی‌های دو نوجوان در «چهار کلید، دو دوست، یک جواب»
کتاب نوجوان «چهار کلید، دو دوست، یک جواب» به قلم وندی مس با ترجمه شوکا کریمی از سوی نشر پیدایش منتشر شد.
-
شوکا کریمی در گفت‌وگو با ایبنا گفت:
نویسنده داستان‌های واقع‌گرا باید مانند آهنربای متحرک باشد
شوکا کریمی، مترجم رمان نوجوان «برای من هم جا بگیر» معتقد است: در کتاب‌های واقع‌گرا، نویسنده باید مثل یک آهنربای متحرک، هر چیزی را که در زندگی‌اش می‌بیند، می‌شنود، می‌چشد و حس می‌کند جذب و ضبط کند تا بتواند به‌موقع آنها را بیرون بکشد و دستی به سر و رویشان بکشد و سر جای مناسب قرارشان بدهد. از دل همین‌هاست که شخصیت‌های جدید متولد و جهان‌های کوچک و بزرگ خلق می‌شود.