لیکو شعری با سابقه دو هزارساله است که این روزها نظر کارشناسان ادبی جهان را به خود جلب کرده است؛ اینها صحبت هایی است که منصور علیمرادی، پژوهشگر این حوزه و دو مترجم این آثار میزنند و معتقدند که این قالب ظرفیت جهانی شدن، دارد.
چند لیکوی رودباری که یکی از قالبهای کهن شعر ایرانی است و با تلاشهای منصور علیمرادی گردآوری شده، طی روزهای گذشته با ترجمه مهدی گنجوی و امین فاطمی در مجلات معتبر ادبی جهان منتشر شده است.