مترجم رمان «تاریخچه‌ی تراکتورها به اوکراینی» مطرح کرد:

شوخی و کنایه مهم‌ترین ابزارهای لویتسکا در روایت است

خاطره کردکریمی درباره رمان «تاریخچه‌ی تراکتورها به اوکراینی» می‌گوید: گل‌درشت مطرح‌نکردن مسائل مهم و حساس برای هر چه پذیراتر کردن مخاطبْ کارکرد اصلیِ روایت‌های این‌ کتاب است. به طور کلی شوخی و کنایه مهم‌ترین ابزارهای لویتسکا در روایت است.