به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، دمراش كه صبح امروز(دوشنبه 23 خرداد) در شوراي فرهنگستات زبان و ادب فارسي و در جمع مديران گروه‌هاي اين مركز سخنراني خود را با عنوان «ادبيات جهان؛ پلي براي ارتباط بين فرهنگ‌ها» ارايه كرد، در حاشیه اين برنامه از وجود یک خبرگزاري با نام «كتاب» در ایران ابراز تعجب كرد و گفت: وجود یک خبرگزاري با نام كتاب مقوله بسيار جالبي است و من تا به حال چيزي در اين باره در كشور خودمان نشنيده‌ام.
وي كه از همسرش نيز درباره اطمينان از وجود رسانه‌اي با اين نام سوال كرد، افزود: در هر حال ما تا به حال چنين رسانه‌اي را جایی رصد نكرده‌ايم و چنين مركزي در ايران برايم بسيار جالب و تعجب‌آور و البته خوشايند است.
اين استاد ادبيات تطبيقي دانشگاه هاروارد، در پاسخ سوال ديگري در اين باره كه آثار شاخص ادبيات فارسي در حوزه معاصر و سنتي تا چه حد ميان قشر علاقه‌مند و كتابخوان آمريكا شناخته شده اند؟ گفت: متاسفانه هنوز بسياري از استادان و كتابخوانان آمريكايي با ادبيات معاصر ايران آشنايي چنداني ندارند، ولي در گروه ادبيات تطبيقي درباره آثار كلاسيک فارسي پژوهش‌هايي انجام شده و البته اين پژوهش‌ها در كنار پژوهش روی ساير آثار جهان است.
دمراش در ادامه تصريح كرد: در دانشگاه هاروارد دپارتمان‌هايي براي ادبيات كلاسيک تشكيل شده كه در آن‌ها كنار ديگر آثار شاخص جهان، روي کتاب‌هایی چون قرآن، شاهنامه و آثار مهم دینی و ادبی تحليل و پژوهش صورت مي‌گيرد.
اين استاد ادبيات تطبيقي دانشگاه هاروارد در ادامه سخنانش، از تسلط جوانان ایرانی حاضر در ميزگرد فرهنگستان، بر زبان انگليسي و نيز بحث‌هايي تخصصي و چالشي استادان ایرانی زبان و ادبيات فارسي در حيطه ادبيات تطبيقي ابراز خوشحالي كرد.
كتاب «ادبيات جهان» دمراش تا به حال مورد استقبال شخصيت‌هاي علمي جهان قرار گرفته است. وی در زمينه ماهيت ادبيات جهان آثاری دارد كه به زبان‌هاي مختلف دنيا ترجمه شده‌اند. كتاب «ادبيات جهان چيست» از جمله كتاب‌هاي اوست.
وي تا به حال بيش از هفده كتاب به صورت انفرادي و گروهي منتشر كرده است.
دمراش به زبان‌هاي آلماني، فرانسه و اسپانيايي مسلط است و با هشت زبان ديگر نيز در حد خواندن آشناست. وي اكنون پنج كتاب چند جلدي در زمينه ادبيات از سوي ناشران بين‌المللي در حال انتشار دارد.
برنامه سخنراني وی با موضوع «ادبيات جهان؛ پلي براي ارتباط بين فرهنگ‌ها» امروز از ساعت 11 در سالن شوراي فرهنگستان زبان و ادب فارسي آغاز شد و تا ساعت 15 ادامه يافت.
دوشنبه ۲۳ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۶:۳۷
نظر شما