به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، «باد سهمگین» اولین داستان از سه‌گانه‌ای است كه میگوئل آنخل آستوریاس نوشته و به استثمار بومیان در مزارع موز و مبارزه با دیكتاتورهای آمریكای جنوبی می‌پردازد. سه‌گانه‌ای كه علاوه بر «باد سهمگین»، آثاری با نام‌های «پاپ سبز» و «چشمان بازمانده در گور» را هم شامل می‌شود.

در تمامی این سه اثر، آستوریاس با روایتی داستانی، از عواقب سلطه و دخالت كشورهای دیگر بر كشتزارهای موز در آمریكای مركزی می‌نویسد. زندگی معمول بومی‌های این مناطق، اعتصاباتی كه در پی دخالت بيگانگان در می‌گیرد، كارخانه‌هایی كه در كنار این كشت موز شكل گرفته‌اند و آینده افراد منطقه از موضوعاتی است كه نویسنده با نگاهی انتقادی و موشكافانه آن‌ها را بررسی می‌كند.

داستان با صحنه‌ای از خستگی و استثمار كارگران شروع می‌شود: «دیگر نمی‌خواستند نشانه‌های شادی و خوشی را به نمایش بگذارند. بعد از آن روز و شب‌های دشوار محیط كار، كشاورزهای خسته، بی‌روح، آرام گوشه‌ای افتاده‌اند. عده‌ای روی زمین نشسته‌اند، عده‌ای دیگر دراز كشیده‌اند، مثل این‌كه بر آن‌ها برتری دارند.»

توصیفات دقیق و جزیی آستوریاس در این اثر، مخاطب را وارد فضای غم‌بار انسان‌هایی می‌كند كه گویی راهی ندارند جز این‌كه زیر سلطه دیگران، زندگی خود را بگذرانند.

ميگوئل‌ آنخل آستوریاس در سال 1967 توانست جایزه ادبی نوبل را از آن خود كند. او كه سال‌ها به دلیل انتقادهای تندش نسبت به حكومت‌های دیكتاتوری، در تبعید زندگی كرده، در بسیاری از آثار خود، به مبارزه علیه بیگانگانی می‌پردازد كه بر وطن او حاكمیت می‌كنند.
 
آستوریاس در سال 1974 درگذشت. او شاعر، داستان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، رونامه‌نگار و همچنین دیپلمات گواتمالایی بود. 

اين نويسنده در سال 1967 توانست جایزه نوبل ادبیات را از آن خود كند و دومین نویسنده از آمریكای لاتین نام‌ بگیرد كه به این موفقیت دست یافته است.

رمان «باد سهمگین» نوشته میگوئل آنخل آستوریاس با ترجمه حمید یزدان‌پناه، در 268 صفحه و به قیمت 6 هزار و 600 تومان از سوی انتشارات «افراز» منتشر شده است.