به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از وام،در این طرح که از مارس 2010 همزمان با نمایشگاه بین المللی کتاب ابوظبی آغاز به کار کرد،تلاش شد بین فرهنگ کشورهای عربی و ناشران بین المللی شرکت کننده در این نمایشگاه یک پل ارتباطی برقرار کند. به این ترتیب کتابخانه اعراب در بخش های مختلف علوم،ادبیات ،هنر و... غنی تر شد و برای تبادل فرهنگ ها نيز تلاش شد. 

طرح «جسور» بخشی از توافقنامه امضاشده بین موسسه چاپ و نشر کلمه و موسسه «یوآن مدیا» در سال 2010 بود.این موسسه در کره جنوبی واقع است و در نشر کتاب های آموزشی کودک فعالیت دارد.تاكنون در قالب اين طرح مجموعه ای از کتاب های کودک در رشته های مختلف علمی و ریاضی ترجمه شده است.انتشار مجموعه ای از کتاب های کودک از اهمیت زیادی برخوردار است زیرا بر موضوعات علمی،اخلاقی و موضوعات متناسب با روح و روان کودکان تمركز مي شود.اجراي اين طرح همچنین می تواند به کودکان کمک کند تا درک کنند در اطراف آنان چه می گذرد.کودکان حق انتخاب زیادی دارند و می توانند با سفر به دنیای رنگ ها و کلمات با کتاب هایی از جنس خودشان ارتباط برقرار کنند.
 
برای اجرای این طرح ده ها موسسه چاپ و نشر داوطلب همکاری بودند ولی تنها 10 موسسه از امارات متحده عربی،لبنان و مصر مجوز انتشار این کتاب ها داده شد.موسسه نشر کلمه به‌تازگی در نمایشگاه بین المللی کتاب سئول کره جنوبی شرکت کرد و بسیاری از بازدیدکنندگان برای دیدن بخشی از این مجموعه از غرفه آن ها بازدید کردند.مردم تحت تاثیر کار فوق العاده گروه کلمه قرار گرفتند و آن را تحسین کردند که نقشی موثر در تبادل فرهنگ ها ایفا کرده است.

بخشی از کتاب های عربی ترجمه شده به زبان کره ای هم در این نمایشگاه حاضر بودند که بازدیدکنندگان استقبال مناسبی از آن داشتند.