به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، طعان در سال 1941 در لبنان به دنیا آمد و تحصیلات خود را در فرانسه پی گرفت. وی در این كشور در رشته پزشكی تحصیل كرد و بعد از پایان تحصیلاتش به لبنان بازگشت و در اين بين داستان‌نویسی را نیز تجربه كرد. رمان «سید بغداد» ششمین رمان او ست كه در سال 2006 میلادی به زبان فرانسوی منتشر شد. آخرین اثر داستانی این نویسنده نیز در سال 2010 با عنوان «زیارت وُجده» به چاپ رسیده است.
این رمان در 25 فصل نوشته شده و داستان در حول زندگی فردی به نام جیمی می‌چرخد. در این داستان با زندگی سربازانی روبه‌رو هستیم كه به عراق فرستاده شده‌اند و گمان می‌كنند برای رسیدن به اهداف متعالی در زندگی‌شان وارد شدن به یك كشور دیگر و اشغال خاك آن بهترین راه است.
در پايان فصل دوم این كتاب آمده است: سرشار از غرور عازم عراق شده بود. می‌دید جا پای پدر و پدربزرگش می‌گذارد و به دنیال آرمانی است كه به آن اطمینان داشت. میهنش او را به نام دموكراسی به جنگ فرستاده بود؛ چنین جنگی شرافتمندانه بود؛ آرمان خودش هم همین بود.
داستان در زمان حكومت صدام حسین و در كشورهایی چون عراق و سوریه اتفاق می‌افتد و نویسنده از مسایل متفاوتی سخن می‌گوید: از جمله زندان ابوغریب و روش‌های بازجویی در آن و چیستی داستان عاشورا.
این رمان با نام كامل «سید بغداد: قصه جیمی سرباز آمریكایی كه به راز عاشورا پی می‌برد» نوشته محمد طعان با ترجمه محمدرضا شیخی محمدی در 255 صفحه با شمارگان دو هزار نسخه و به بهای 6 هزار تومان از سوی انتشارات خرسندی روانه بازار كتاب ایران شد.
جمعه ۳۰ دی ۱۳۹۰ - ۱۱:۱۱
نظر شما