به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، مهدي‌زادگان، عضو تحريريه انتشارات «نگاه» از تجديد چاپ اين آثار با حروفچيني متفاوت و طرح جلد تازه تا چند هفته آينده خبر داد و گفت: در حال حاضر سه رمان آقاي يونسي مراحل پاياني چاپ را طي مي‌كنند. از ميان اين كتاب‌ها «زمستان بي بهار» و«دادا شيرين» به چاپ دوم و «گورستان غريبان» در نوبت سوم چاپ منتشر مي‌شوند.
يونسي در رمان «گورستان غريبان» كه در سال 1372 منتشر شد، با نگاه به نقش رژيم ستمشاهي در زندگي مردم محروم كردستان، بخشي از وقايع سياسي و اجتماعي دهه 20 و 30 را مرور مي‌كند.
رمان «دادا شيرين» يونسي نيز از ديگر آثار اوست كه حدود 10 سال پيش به چاپ رسيده است.
«زمستان بي بهار» نيز در سال 1382 از سوي انتشارات نگاه به چاپ رسيده است. اين كتاب زندگی‌نامه نويسنده به قلم خود اوست.
به گفته مهدي‌زادگان، چاپ سوم رمان «اسپارتاكوس» و «آسياب كنار فلوس» با ترجمه يونسي نيز به زودي راهي بازار كتاب خواهد شد؛ اين درحالي است كه رمان «پنماريک» نوشته هواج سوزان از اين مترجم نيز به زودي منتشر می‌شود.
رمان «اسپارتاكوس» و «آسياب كنار فلوس» نيز دو كتاب ديگر از يونسي در حوزه ترجمه‌اند، كه زودتر از ديگر آثار وي كه در نوبت چاپ‌هاي مجددند، منتشر خواهند شد.
رمان «اسپارتاكوس» براي اولين بار در سال 1348 از سوي انتشارات اميركبير و «آسياب كنار فلوس»، نوشته اليوت جورج نخستين بار در سال 1368 توسط نشر نگاه به چاپ رسيد. اغلب آثار يونسي از سوي انتشارت نگاه به چاپ رسيده و تجديد چاپ خواهند شد.
ابراهيم يونسي متولد سال 1305 شهر بانه است. وي تا به حال بيش از 50 اثر تاليفي و ترجمه را راهي بازار كتاب ايران كرده است.
«هنر داستان‌نويسي»، رمان «مادرم دوباره گريست»، «گورستان غريبان»، «شکفتن باغ» و «اندوه شب بي‌پايان»، «زمستان بي‌بهار» از جمله آثار تاليفي او به شمار مي‌آيند.
«آرزوهاي بزرگ»، «به دور از مردم شوريده»، «اسپارتاکوس»، «تاريخ ادبيات يونان»، «با شب از سوي غرب»،«تاريخ اجتماعي هنر»، «تاريخ ادبيات روسيه»، «جنبه‌هاي رمان»، «داستان دو شهر» و «دفتر يادداشت روزانه يک نويسنده»، برخی از آثار فراوان اين نويسنده پيشكسوت در عرصه ترجمه هستند.
جمعه ۱۴ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۱:۱۱
نظر شما