حسین یاراحمدی درباره این کتاب به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: نسخه انگلیسی این کتاب توسط پروفسور فرانک رومانو که استاد دانشگاه روچستر آمریکا است برای دروپای 2008 نوشته شده و توسط سیستم «کتاب بر اساس تقاضای شرکت کداک» در حین نمایشگاه منتشر شده است.
وی درباره فرانک رومانو، گفت: وی در چند دهه اخیر با تکنولوژی‌های چاپ در سطوح بالای تصمیم‌گیری درگیر بوده و شناخت بسیار دقیقی از این عرصه دارد و در این کتاب به بررسی قدرت چاپ در گذشته و حال و آینده از نظر علوم اجتماعی، تبلیغات، تکنولوژی و... می‌پردازد.
وی درباره فصول مختلف این کتاب عنوان کرد: شش فصل اول کتاب درباره رسانه‌هاست و بررسی‌های رومانو را از دهه 80 میلادی تا کنون درباره وضعیت جامعه آمریکا، رسانه‌ها و صنعت چاپ در بردارد. نکته قابل توجه این‌که شرایط توضیح داده شده با وضعیت فعلی کشور ما قابل مقایسه است و موضوعات مطرح شده در این حوزه مسایلی است که ما نیز با آن ها در ارتباط هستیم.
مدیر چاپخانه افق با اشاره به فصل‌هایی که در این کتاب به موضوع چاپ می‌پردازد، اظهار کرد: در فصل هشتم کتاب به موضع قدرت چاپ در تبلیغات پرداخته شده و اهمیت روش‌های تبلیغات بررسی شده که می‌توان آن ها را در ایران مورد استفاده قرار داد.
این مترجم درباره انگیزه‌های ترجمه این اثر گفت: این كتاب با توجه به نیازهای جامعه ایران و اهمیت موضوعات مطرح شده حدود یک سال پیش ترجمه شد و در ملاقاتی که در دروپای امسال با فرانک رومانو داشتم برای انتشار این اثر مصمم‌تر شدم.
یاراحمدی عنوان کرد: این اثر توسط انتشارات ترنج وابسته به گروه بازرگانی ترنج منتشر و همزمان با دومین نمایشگاه چاپ دیجیتال و نشر رومیزی در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.
چاپ نخست «کتاب قدرت چاپ در قرن 21» با شمارگان دو هزار نسخه و بهای سه هزار تومان به همت انتشارات گروه بازرگانی ترنج به بازار عرضه خواهد شد.
شنبه ۲۷ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۲:۰۲
نظر شما