به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «واژه و معنای آن از فارسی میانه تا فارسی» در 806 صفحه سال گذشته(1390) از سوی انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به چاپ رسید. این اثر در بخش «زبان» سی‌امین دوره جایزه «کتاب سال» به عنوان برگزیده انتخاب و معرفی شد.

مزداپور درباره این کتاب به «ایبنا» گفت: «واژه و معنای آن از فارسی میانه تا فارسی» تا حدودی به پیشینه زبان فارسی به عنوان زبان رسمی ایران و زبان واسطه میان دیگر زبان‌های موجود در کشور و میان سایر اقوام ایرانی از دیرباز تاکنون می‌پردازد.

وی ادامه داد: از دو هزار و 500 سال پیش تاکنون زبان فارسی زبان رسمی، اداری، اسنادی، نوشتاری و به نوعی دولتی و حکومتی بوده است، هرچند در سرزمین ما زبان‌های مختلف کردی، لری، ترکی یا عربی نیز در میان اقوام مختلف رواج داشته است.

این پژوهشگر اظهار کرد: همین موضوع که زبان فارسی زبان رسمی ایران بوده، به رشد بیشتر این زبان کمک کرده و آن‌را به عنوان ادبیاتی غنی رسمیت بخشیده است تاجایی که این زبان تا امروز به عنوان یکی از غنی‌ترین گنجینه‌های ادبیات دنیا شناخته می‌شود.

وی در ادامه و درباره جایزه «کتاب سال» گفت: برای مولفانی که همیشه سرگرم پژوهش و نوشتن هستند، برپایی چنین جایزه‌هایی از یک سو می‌تواند انگیزه‌ای برای ادامه مسیر آن‌ها باشد و از سوی دیگر گاهی حتی از نظر مالی نیز می‌تواند مفید واقع شود؛ چراکه آن‌ها همیشه سرگرم پژوهش و نوشتن هستند.

مزداپور در پایان افزود: روند و چگونگی برگزاری جایزه «کتاب سال» مثبت بود، اما بهتر است به جزئیات و نظم در برپایی آن توجه بیشتری شود.

کتایون مزداپور متولد یکم فروردین ۱۳۲۲ در یزد، زبان‌شناس و پژوهشگر زبان‌های باستانی است.

«سروش پیر مغان» (یادنامه جمشید سروشیان)، «گناه ویس»، «ارداویرافنامه» (متن پهلوی)، «زرتشتیان»، «داغ گل سرخ و چهارده گفتار دیگر درباره اسطوره»، «اندرزنامه‌های ایرانی» و «واژه‌نامه گویش بهدینان شهر یزد» از دیگر آثار منتشر شده وی هستند.