به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مسوول غرفه ونزوئلا در توضیح وجود این کتاب در بین کتاب‌های اسپانیایی دیگر گفت: درمیان بازدیدکنندگان نمایشگاه کسانی هم هستند که زبان عربی را می‌دانند یا به آن صحبت می‌کنند و این کتاب می‌تواند در شناخت مسایل ونزوئلا و شناخت هوگو چاوز رییس جمهور فقید این کشور به آن‌ها کمک کند.
وی افزود ترجمه عربی این کتاب با همکاری سوریه تهیه و در سال 2003 در هاوانا منتشر شده است.
این کتاب که 364 صفحه دارد و دربرگیرنده سخنان چاوز در فاصله کوتاه زمانی دسامبر 2002 تا ژانویه 2003 است، تا کنون به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، پرتغالی، ایتالیایی، آلمانی و روسی ترجمه شده است.
سخنان چاوز در مراسم بزرگداشت کارگران شرکت (PDVSA) در 27 دسامبر 2002، سخنان چاوز در جشن تأسیس «جبهه ملی دفاع از حق تربیت» در میدان کاراکاس در 11 ژانویه 2003، سخنان چاوز به مناسبت برعهده گرفتن ریاست «مجموعه 77» در نیویورک در 16 ژانویه 2003 وسخنان چاوز در تلویزیون رسمی ونزوئلا در تاریخ 22 ژانویه 2003 از جمله فصل‌های این کتاب است.
ونزوئلا و مکزیک دو کشور شرکت کننده از آمریکای لاتین در بیست و ششمین نمایشگاه کتاب تهران هستند.
چهارشنبه ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۳:۲۶
نظر شما