به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «گفتگو با پیکاسو» ترجمه‌ای است از کتابی به نام «Picasso :off the record» که پیش از این نیز با عنوانی دیگر در ایران ترجمه و منتشر شده بود. این کتاب روایتی از زندگی و خاطرات پیکاسو، نقاش اسپانیایی است.

در توضیح این کتاب آمده است: «با گذشت بیش از سه دهه از مرگ پیکاسو هنوز سایه عظیم او بر چشم‌انداز هنر دیده می‌شود. او با خلاقیت بی‌انتهایش از یک دوره کاری به دوره دیگر حرکت می‌کرد... زندگی او هم مانند آثارش پرانرژی، پیچیده و غیر قراردادی است. شما می‌توانید از خاطرات جذاب پیکاسو در رقابت هنری مسایل شخصی و ازدواج‌های او و همچنین چگونگی تبدیل شدن وی به یک ستاره جهانی آگاه شوید.» 

«پابلو پیکاسو»، نقاش سرشناس اسپانیایی سده ۱۹ و ۲۰ میلادی است. وی در ۲۵ اکتبر سال ۱۸۸۱ در مالاگا، یکی از شهرهای کشور اسپانیا، زاده شد، نزد پدرش که استاد نقاشی بود به آموختن صورتگری پرداخت و در سال ۱۹۰۳ مقیم پاریس شد. «پيكاسو» در سال‌های ۱۹۰۶ و ۱۹۱۰، به اتفاق «ژرژ براک» مکتب کوبیسم را پایه‌گذاری کرد. وی در سبک خود شهرت فراوانی به دست آورد و پیروان فراوانی کسب کرد. پيكاسو در هشتم آوریل ۱۹۷۳ درگذشت. 

این کتاب پیش از این با عنوان «یک فنجان قهوه با پیکاسو» در مجموعه کتاب‌های «یک فنجان قهوه با بزرگان» با ترجمه زینب طاهری نیز از سوی نشر شورآفرین به چاپ رسیده بود.

کتاب «گفتگو با پیکاسو» اثر نیل کوکس با ترجمه شیوا نوروزی در 112 صفحه و به بهای هشت هزار و 500 تومان از سوی نشر «نظر» راهی کتابفروشی‌ها شده است.