به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این کتاب توجه دولت، احزاب و گروه‌های مختلف  سیاسی، اجتماعی، حقوقی  به مساله محیط زیست، تدوین کد جامع و مفصل با بیش از دو هزار و 900 صفحه از قوانین مصوب مجلس و سایر مقررات و دستورالعمل ها در مجموعه ای به نام کد محیط زیست و به دنبال آن افزایش بی سابقه تعداد متون قانونی در حوزه های مختلف و جدید را از مهمترین تحولات این حوزه می داند.

«بنیاد های حقوق محیط زیست فرانسه به انضمام ترجمه قانون محیط زیست فرانسه» بر این نکته تاکید می کند که «تدوین کد مستقل محیط زیست (به عنوان قانون جامع در زمینه محیط زیست) در سال های نخستین هزاره سوم، تحول بنیادینی بود که در فرانسه اتفاق افتاد. امری که در حقوق ایران مغفول مانده و هنوز قانون جامعی در این زمینه مشاهده نمی شود.»

«حقوق محیط زیست در فرانسه مبین سبکی ویژه است. این گرایش از حقوق به همان اندازه از آموزه های حقوق عمومی استفاده می‌کند که از دستاورد‌های حقوق کیفری بهره می‌گیرد و باز این رشته در نظام حقوقی فرانسه، تا اندازه زیادی از پیشرفت‌هایی که محصول حقوق بین الملل و جامعه بین المللی است، تاثیر می‌‌پذیرد و از سیاست‌ها و قواعد کلی حقوق محیط زیست اتحادیه اروپا تغذیه می‌کند.»

بخش نخست این کتاب اشاره می کند:« در اسناد تاریخی و قانونی حمایت از محیط زیست، باید از فرمان سال 1969 « ژان باتیست کالبره» یاد نمود. این متن در حقیقت نخستین سندی است که یکی از عناصر مهم محیط زیست یعنی جنگل را مورد حمایت قرار می دهد.»

حمایت حقوقی ازمحیط زیست شهری، فضاهای کوهستانی و طبیعت خوش روستایی، تاسیس سیستم حمایتی از پارک های ملی و اداره ملی جنگل برای نظارت بر اجرای قوانین حفاظت از این پدیده طبیعی و حمایت از عنصر حیاتی آب، نمونه هایی از عناصر زیست محیطی قانون محیط زیست فرانسه هستند که در پناه قوانین مصوب کشور فر انسه  کنترل می شوند.

 حق دسترسی به اطلاعات و مشارکت  شهروندان در زمینه محیط زیست،نهاد‌های و موسسه‌های حافظ محیط زیست، آب و محیط زیست آبی،هوا و جو،فهرست بندی و ارزش‌گذاری  میراث های طبیعی، پارک ها و ذخیره گاه ها، دسترسی به طبیعت، حمایت از گیاهان و جانوران، شکار،صید در آب‌های شیرین و مدیریت ذخایر آبزیان، تاسیسات طبقه‌بندی شده برای محافظت از محیط زیست، مواد شیمیایی، ارگانیزم های تغییر شکل یافته ژنتیکی، پسامند‌ها و پیشگیری از مخاطرات طبیعی، سرفصل های بیست گانه‌ای هستند که فهرست‌های تفصیلی 20 گانه کد محیط زیست فرانسه را تشکیل می‌دهند.

کتاب «بنیاد های حقوق محیط زیست فرانسه» با عنوان  به انضمام ترجمه قانون محیط زیست فرانسه تالیف و ترجمه علی مشهدی از سوی انتشارات خرسندی در 128 صفحه با شمارگان هزار جلد،به بهای 9 هزار تومان وارد بازار کتاب شد.