به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، در سومین روز از برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت، غرفه ایران، نشستی را با موضوع حافظ و گوته و اندیشه‌های این دو شاعر بزرگ و جهانی با سخنرانی دو اسلام‌شناس و پژوهشگر فرهنگی برگزار خواهد کرد.
یکی از این دعوت شدگان و سخنرانان جلسه، جیوهان کریستف بورگل است . وی از سال 1970 تا 1995 استاد مطالعات اسلامی و رییس کرسی اسلام‌شناسی در دانشگاه برن سوییس بود. بورگل به ایران، پاکستان، افغانستان، هند و برخی کشورهای عربی و آفریقایی سفر کرده و با زبان‌های فرانسه، ایتالیایی، عربی، فارسی و ترکی آشنایی دارد.
از جمله آثار وی در حوزه اسلام پژوهی می‌توان به «ابن رشد در رد نظریه‌ی جالینوس»، «ترجمه اشعاری از دیوان حافظ»، «نور و سماع، اشعاری از دیوان جلال‌الدین رومی»، « ترجمه خسرو شیرین نظامی»، «ترجمه شصت و سه غزل از حافظ»، « دوقلوهای شرقی: اندیشه‌هایی درباره‌ی گوته و حافظ»، «راه خدا؛ سه رساله‌ی عارفانه از خواجه عبدالله انصاری» اشاره کرد.
دیگر سخنران این نشست «دکتر توماس اُگر» (Dr. Thomas ogger) است. وی متولد سال 1948 در کشور آلمان و دارای دکترای موسیقی سنتی ایرانی است و مدرک فوق‌لیسانس اسلام‌شناسی و ایران‌شناسی خود را از دانشگاه آلمان اخذ کرده است. وی به دلیل تحقیق برای رساله دکترای خود با بسیاری از هنرمندان مشهور موسیقی سنتی ایران در تهران و اصفهان دیدار داشته و با آن‌ها از نزدیک همکاری کرده است.
از فعالیت‌های علمی و تحقیقاتی«اُگر» می‌توان به همکاری با انستیتو بین‌المللی مطالعات موسیقی و اسناد در برلین، همکاری با مرکز رادیو صدای آلمان پیرامون موسیقی شرقی و عرفانی، همکاری در تهیه و تدوین فصلنامه اشپکتروم ایران و همکاری در ترجمه اشعار امام (ره) به زبان آلمانی اشاره کرد.
نشست «حافظ و گوته» روز جمعه 19 مهر ماه(11 اکتبر) همزمان با سومین روز نمایشگاه فرانکفورت در غرفه ایران واقع در سالن 5 همکف برگزار می‌شود.
پنجشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۲ - ۱۲:۳۷
نظر شما