به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، باتور این جایزه  23 هزار یورویی را برای تازه ترین رمان خود با عنوان «تاریک، تقریبا شب» به خود اختصاص داد. نویسنده در این رمان خواننده را به سفری به شهر «واوب ژیخ» در لهستان می برد. این سفر چندان خوشایند نیست. باتور در این سفر خواننده کتاب را با قهرمان اصلی اثرش به نام آلیسا تابور همراه می کند. آلیسا تابور گزارشگر روزنامه است و خواننده ضمن همراهی با وی از تاریخچه دردناک خانوادگی اش و دوستان نزدیکش که به زمان جنگ دوم جهانی بازمی گردد آگاه می شود.

جایزه ادبی نایک از سوی روزنامه «گازتا ویبورچا» راه اندازی شده و مهمترین تجلیل ادبی این کشور به شمار می رود که با اهدای آن هر سال از بهترین کتاب داستانی سال گذشته لهستان تجلیل می شود. از برندگان پیشین آن می توان چسلاو میلوش، آندری اشتاسیو، دوروتا ماسلوسکا و اولگا توکارتوک را نام برد.

در کشور آلمان انتشارات سورکمپ انتشار آثار این نویسنده را عهده دار است. از آثار پیشین این نویسنده می توان به «کلودالیا» 2010، «کوهستان شنی» 2009، «فن ژاپنی» 2004 ، «یک زن» 2002 و «فمینیسم، پست مدرنیسم ، روانکاوی» 2001 اشار کرد. یوآنا باتور در ماه نوامبر برای شرکت در یک تور کتابخوانی به آلمان سفر می کند.