شاه‌علیزادگان به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: متاسفانه در این چند سالی که مشغول تدریس واحد «طراحی نور» در دانشکده‌های تئاتری هستم، نتوانستم کتابی جامع و مفید را به دانشجویان معرفی کنم. به همین دلیل تحقیق در میان منابع انگلیسی را در این باره آغاز کردم تا بتوانم منبعی مناسب را ترجمه و در اختیار دانشجویان قرار دهم.
وی افزود: در چند ترم اخیر کتابی با عنوان «stage lighting» را فصل به فصل ترجمه و در هر جلسه در کلاس تدریس می‌کردم. این کتاب که من نام فارسی «نور پردازی در تئاتر» را برای آن انتخاب کردم، به قلم یک نورپرداز و محقق انگلیسی به نام فرانسیس رید است که ترجمه آن اکنون به پایان رسیده و در مرحله ویراستاری است.
این مدرس و نورپرداز همچنین به جلد دوم کتاب «امکانات فنی در تئاتر ایران» اشاره کرد و گفت: جلد نخست این کتاب در سال 1388 منتشر شد. جلد دوم این کتاب نیز به ویژگی‌های تالار نمایش مدرسه دارالفنون می‌پردازد. این کتاب قرار بود تاکنون منتشر شده باشد، اما به دلیل آن‌که مدارک و مستندهای بیشتر و در عین حال تازه‌تری برای آن پیدا کردم، نیاز به تدوین مجدد آن حس شد. تمام تلاش من این است که این کتاب تا پایان امسال (1392) منتشر شود.
شاه‌علیزادگان کارشناسی تئاتر از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و همچنین مدرک درجه 2 نورپردازی تئاتر، معادل کارشناسی‌ارشد از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دارد و هم‌اکنون مدرس دروس تخصصی «نور در تئاتر» در دانشکده‌های سوره و دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد اسلامی است.
شاه‌علیزادگان غیر از تدریس در دانشگاه در اجراهای تئاتری بسیاری در مجموعه تئاتر شهر و تالار سنگلج به عنوان طراح نور شرکت داشته است. همچنین مسوولیت واحد برق مجموعه تئاتر شهر نیز بر عهده این هنرمند نورپرداز است.
به قلم شاه‌علیزادگان پیش‌تر کتاب «امکانات فنی در تئاتر ایران (صحنه، نور، صدا، دکور، لباس و آکسسوار) از تکیه دولت تا امروز 1385 – 1250 شمسی» از سوی انتشارات مؤسسه فرهنگی هنر خانه تئاتر ایران روانه کتابفروشی‌ها شده است.
دوشنبه ۱۳ آبان ۱۳۹۲ - ۱۳:۰۰
نظر شما