به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داکترو به دلیل داستان‌های تاریخی ویژه‌ای که نوشته همواره مورد توجه قرار گرفته است. داکترو در ایران بیشتر برای رمان‌هایی چون «رگتایم» و «بیلی باتگیت» که با ترجمه فارسی نجف دریابندری منتشر شده‌اند، شناخته شده است، در حالی که بخش مهمی از کار این نویسنده را داستان‌های کوتاهش تشکیل می‌دهند. 

«قصه‌های سرزمین دوست‌داشتنی» یکی از آخرین آثار این نویسنده ۷۹ ساله است. این کتاب کوچک پنج داستان کوتاه از داکترو را در بر می‌گیرد.

نسخه اصلی «قصه‌‌های سرزمین دوست‌داشتنی» در سال ۲۰۰۴ میلادی با نام اصلی «Sweet Land Stories» منتشر شد. برخی از داستان‌های این کتاب با مایه‌هایی از داستان‌های جنایی یا پلیسی نگارش شده‌اند. «جولین یک زندگی»، «والتر جان‌هارمون»، «خانه‌ای میان دشت»، «بچه‌ای مرده در رزگاردن» و «بچه‌ ویلسون» عناوینی هستند که مترجم برای این کتاب‌ها درنظر گرفته است.

در توضیح ناشر این کتاب آمده است: «داستان‌های این مجموعه هر کدام به نوعی به نقد سیاست‌های جامعه‌ آمریکایی می‌پردازد، سیاست‌هایی که در زندگی روزمره‌ آدم‌ها تاثیر می‌گذارند و روابط آن‌ها را دستخوش تحول می‌کنند، داستان «خانه‌ای میان دشت» این مجموعه به لحاظ این مضمون سخت مورد توجه قرار گرفت و براساس روابط شخصیت این داستان و مادرش نیز نمایشی در برادوی به روی صحنه رفت. او از کاستی‌های جایگاه اجتماعی و برابر نبودن همه در برابر قانون داستان‌هایی ساخته است که گاهی حال و هوایی پلیسی و جنایی پیدا می‌کنند و دست آخر خواننده‌ این داستان‌ها را شگفت‌زده می‌کنند.»

این کتاب به زودی از سوی نشر زاوش منتشر می‌شود.