به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دومین کارگاه «نشانه‌شناسی داستان‌های همینگوی» با حضور علیرضا محمودی‌ایرانمهر، پنجشنبه، 24 بهمن از ساعت 13 در موسسه بهاران برگزار می‌شود. کارگاه نخست پنجشنبه هفته گذشته، 17 بهمن ماه برپا شد.
بررسی دستگاه‌های نشانه‌شناختی همینگوی، نظام‌های معناساز و معنا‌گریز و افق‌های تاویلی در داستان‌های همینگوی موضوعات محوری این کارگاه آموزشی است.
همینگوی در آخرین سال از قرن 19 میلادی به دنیا آمد. این نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی، تاثیر زیادی بر روند داستان‌نویسی قرن بیستم گذاشت. همینگوی اغلب آثارش را بین دهه‌های 20 تا 50 میلادی نوشت و در سال 1954 میلادی برنده جایزه ادبی نوبل شد.
نخستین کتاب منتشر شده از همینگوی در ایران کتابی با ترجمه پرویز داریوش بود و «به راه خرابات» نام داشت. این کتاب در سال 1346 منتشر شد و سه سال بعد اثر مطرح همینگوی، «وداع با اسلحه» در اختیار علاقه‌مندان به ادبیات قرار گرفت. داریوش که نقش مهمی در شناساندن همینگوی به ایرانیان داشت، بعدها هم آثاری از وی را منتشر کرد و در کنار ابراهیم گلستان و نجف دریابندری به عنوان مترجمان آثار همینگوی شناخته می‌شود. اغلب آثار همینگوی به فارسی ترجمه شده‌اند اما همچنان این نویسنده تاثیرگذار بین مترجمان ایرانی طرفدار دارد و آثارش باز هم ترجمه می‌شوند.
علیرضا محمودی ایرانمهر، داستان‌نویس و منتقد ادبی متولد مشهد است. وی كه فعالیت‌های ادبی‌اش را از سال 1369 و با انتشار نخستین داستان‌های كوتاه‌اش آغاز كرده، رتبه نخست مسابقه داستان‌نویسی «بهرام صادقی» را كسب كرده است.
محمودی ایرانمهر، مدرس این کارگاه، در حوزه فیلمنامه و نمایشنامه‌نویسی فعالیت دارد و در سال 1382 موفق به دریافت رتبه نخست برای نویسندگی نمایشنامه‌های رادیویی شده است. «بریم خوشگذرونی»(مجموعه داستان)، «سفر با گردباد»(تحلیل هرمنوتیک اشعار صائب تبریزی)، مجموعه داستان «ابر صورتی» و فیلمنامه «دل‌خون» از آثار این نویسنده هستند.
موسسه بهاران در خیابان ولی‌عصر، بالاتر از زرتشت، روبه‌روی پمپ بنزین، کوچه نوربخش، شماره 21 واقع شده است./
یکشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۱:۵۰
نظر شما