«ليلا صادقي» نويسنده در گفت وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: يك رمان با عنوان «داستانهايي برعكس» و يك ترجمه با عنوان "در جست و جوي نشانه ها" نوشته جناتان كالر در دست انتشار دارم.
صادقي تصريح كرد: «داستانهايي برعكس» يك ابر رماني است كه به صورت ابر مرد «هايپرتكس» منتشر خواهد شد. اين اثر از 2 بخش تشكيل شده است، بخش دوم به صورت ابرمتني در قالب كتاب و بخش اول به صورت ابرمتن الكترونيكي روي سي‌دي قرار دارد كه شامل تصوير، صدا، موسيقي، رنگ، حركت و ديگر امكانات رسانه‌اي است.
وي افزود:اين ابر رمان براساس 32 عكس جاويد رمضاني نوشته شده و هريك از اين عكس ها خرده روايت خودشان را دارند.برخي از اين خرده روايت ها همراه با انيميشن موسيقي و ديالوگ گفتاري همراهند.
اين نويسنده ادامه داد: موضوع محوري ابر رمان يك زن و يك مرد نخستين به مثابه آدم و حوا ست كه پس از تكثير، زنان و مردان ديگري را به صورت حروف الفبا توليد مي‌كنند. اين رمان از سوي انتشارات نگاه و پس از طي مراحل نشر ،منتشر خواهد شد.
«صادقي»، درباره كتاب «در جست و جوي نشانه ها» گفت: اين كتاب اثر «جاناتان كالر» است كه همراه «تينا امراللهي» زير نظر دكتر فرزان سجودي آن را ترجمه كرده‌ايم و آن را به نشر "علمي" خواهيم سپرد.
آثار داستانی «لیلا صادقی» ششم خرداد در سالن مطهري دانشگاه علامه طباطبايي نقد مي شوند و محمد آزرم و مصطفي خدايگان،سعيد احمد زاده و رويا تفتي از منتقدان اين نشست به شمار مي روند.
شنبه ۴ خرداد ۱۳۸۷ - ۱۲:۳۱
نظر شما