دوشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹:۳۲
«تشویق کودکان به درس خواندن» ترجمه شد

فرهاد شاملو، عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی شهید بابایی قزوین از پایان ترجمه دو کتابش در حوزه روانپزشکی با عنوان‌های «دی اس فایو» و «تشویق کودکان به درس خواندن» خبر داد.

دکتر شاملو در گفت‌و‌گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره انتشار آخرین کتاب‌هایش اظهار کرد: ترجمه ویراست پنجم مرجع روان‌پزشکی «دی اس فایو» به پایان رسید و از سوی انتشارات ارجمند به بازار نشر عرضه شده است. «دی اس فایو» را انجمن روان‌پزشکی ایالات متحده آمریکا منتشر کرده است.  
 
وی افزود: جلد نخست اصل کتاب، جلد دوم با موضوع «بررسی نمونه بیماری‌های روانی» و جلد سوم «دی اس فایو به زبان ساده» است. «دی اس فایو» یا طبقه‌بندی بین‌المللی بیماران روانی هر 10 سال یکبار با ویرایش جدید منتشر می‌شود. ویراست پنجم این کتاب سال 2013 منتشر شد.   
 
شاملو درباره دومین کتاب جدیدش گفت: ترجمه کتاب «تشویق کودکان به درس خواندن» نوشته دان دیک میر در 10 فصل به‌زودی منتشر می‌شود. «رشد شخصیت»، «رشد کودک»، «دلسرد‌سازی»، «اصول تشویق»، «تشویق در حوزه‌های خاص»، «سازو‌ کااری اجتماعی از طریق تشویق»، «شیوه‌های متناسب با مراحل رشد»، «تشویق در کلاس و گروه»، «موانع تشویق» و «تحلیل نمونه‌ها» عنوان‌های این کتاب است.
 
این عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی شهید بابایی قزوین در ادامه با اشاره به مدت زمان ترجمه کتاب افزود: ترجمه کتاب «تشویق کودکان به درس خواندن» که در انگلستان به‌عنوان مرجع درسی آموزش تربیت معلم به حساب می‌آید، 6 ماه به طول انجامید. اصل کتاب به زبان انگلیسی را در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران دیدم.

وی درباره محتوای کتاب «تشویق کودکان به درس خواندن» اظهار کرد: مؤلف کتاب بر عوامل مؤثر در درسخوان بودن یا دوری دانش‌آموز از کلاس درس تأکید دارد. به‌عبارتی دیگر نویسنده به مؤلفه‌هایی مانند محبت و برخورد معلم اشاره کرده است.
 
شاملو گفت:‌ مؤلف در کتاب «تشویق کودکان به درس خواندن» از نمونه‌های واقعی برای انتقال بهتر مفاهیم کتاب استفاده کرده است.
 
از دکتر فرهاد شاملو تاکنون کتاب‌های «عشق یک داستان است»،‌ «میگرن در بانوان»، «فوریت‌های روانپزشکی»، «هزار آزمون روانپزشکی»، «21 آزمون روانپزشکی کاپلان»،‌ «2020 آزمون روانپزشکی»، «2727 آزمون رونپزشکی کاپلان» و «زندگی روانی کودک تا یک سالگی» منتشر شده است.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها