«مرگ موریانه» مدیا کاشیگر که حاصل مقالهها، یادداشتها و گفتوگوهای این نویسنده و مترجم است منتشر شد.
کتاب شامل دو بخش است:
1) «جنسها و آدمها» که به نویسنده مشخصی نمیپردازد و راجعبه ژانرها یا جنسهای ادبی (پلیسی، علمی، قهرمانی، عامهپسند، ...) و شیوههای روایت است (راوی اول شخص یا سوم شخص، چیدمان رمان، مقام خیر و شر در ادبیات،...)
2) «متنها و آدمها» که هر یک از بخشهای آن به نویسنده مشخصی اختصاص یافته است. جی.کی. رولینگ، مایکل کرایتن، الکساندر سولژنتسین، فرناندو آرابال، اوژن یونسکو و پل استر نام شماری از این نویسندگان است.
نویسنده در پیشگفتار این کتاب مینویسد: «مجموعه نیز از آن رو «مرگ موریانه» نام دارد تا از یک باور مؤلف بگوید و آن اینکه در جنگ ادبیات و موریانه، این دومی است که میمیرد.»
در بخش «متنها و آدمها» ذیل عنوانی با نام «گریز به واقعیت» میخوانیم: «اومبرتو اکو کتابی دارد به نام «ابرمرد تا سوپرمن» به این معنا که این علم را برای بررسی ادبیات عامهپسند به کار میبندد: از «رازهای پاریس» اوژن سو گرفته تا «جیمز باند» یان فلمینگ و البته و قطعاً آن روایتهای مسلط ماجرای سوپرمن، سوپرمنی که اگر قرار باشد آن را به فارسی ترجمه کرد خواهد شد «ابر مرد»، اما –همچنان که از عنوان کتاب اکو نیز برمیآید- «ابر مرد» نیچه نیست.
«مرگ موریانه» مدیا کاشیگر با شمارگان 500 نسخه، 192 صفحه و به بهای 16 هزار تومان به تازگی از سوی انتشارات میلکان روانه کتابفروشیها شده است.
نظر شما