به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محمدباقر رضایی در توضیح این برنامه گفت: رمان «دیویدکاپرفیلد» شاهکار چارلز دیکنز از روی ترجمه رضا همراه از انتشارات اشراقی، در شش قسمت 20 دقیقه‌ای برای برنامه «کتاب شب»، تلخیص و تنظیم رادیویی شده که از امشب یکم تا پنجشنبه ششم دی ماه روی آنتن پخش رادیو تهران خواهد رفت.
رضایی افزود: از دیکنز آثار مشهوری همچون «الیور توییست»، «آرزوهای بزرگ»، «داستان دو شهر» و همین رمان «دیوید کاپرفیلد» به همراه ده‌ها رمان دیگر که زیر سایه این رمان‌های مشهور گم شده‌اند، باقی مانده است.
سردبیر برنامه «کتاب شب» در توضیح ترجمه آثار دیکنز گفت: هر کدام از این آثار بخصوص «دیویدکاپرفیلد» را تا به حال مترجمان گوناگونی به شکل‌های مختلف ترجمه کرده‌اند و از روی این آثار انواع اثر هنری (فیلم سینمایی، سریال و فیلم برای تلویزیون، نمایشنامه، انیمیشن و...) اقتباس شده است.
سردبیر برنامه «کتاب شب» در توضیح ترجمه آثار دیکنز گفت: هر کدام از این آثار بخصوص «دیویدکاپرفیلد» را تا به حال مترجمان گوناگونی به شکل‌های مختلف ترجمه کرده‌اند و از روی این آثار انواع اثر هنری (فیلم سینمایی، سریال و فیلم برای تلویزیون، نمایشنامه، انیمیشن و...) اقتباس شده است.
وی ادامه داد: چارلز دیکنز را یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان جهان دانسته‌اند، زیرا از 12 سالگی مجبور به کار کردن شد و در مشاغل گوناگون، تجربه‌هایی ارزشمند کسب کرد.
برنامه «کتاب شب»، هر شب بین ساعت ۳۰: ۲۳ تا ۲۴ از پخش رادیو تهران تقدیم دوستداران شنیدن آثار برتر ایرانی و خارجی می‌شود. این برنامه بعد از پخش نیز از طریق سایت رادیو تهران قسمت کتاب گویا در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد. دیگر عوامل برنامه «کتاب شب» عبارتند از: محمود استاد احمدی تهیه‌کننده، محسن فراهانی صدابردار و گروه اخلاق و زندگی شهروندی رادیو تهران، متولی تولید.
نظر شما