شنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۸ - ۰۸:۱۶
معرفی بیست‌و‌نهمین فهرست لاک‌پشت‌ پرنده

بیست و نهمین فهرست لاک‌پشت پرنده با حضور 50 نویسنده، مترجم و تصویر‌گر کتاب کودک و نوجوان در شهر کتاب مرکزی رونمایی شد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) آیین رونمایی از فهرست بیست و نهمین دوره لاک پشت پرنده ویژه بهاره سال ۱۳۹۷ بعد از ظهر جمعه ۲۱ تیرماه در فروشگاه مرکزی شهر کتاب با حضور ۵۰ نویسنده مترجم و تصویرگر کتاب کودک و نوجوان برگزار شد.
بر اساس نظر هیئت داوران برگزیدگان گروه ادبیات، علمی و آموزشی، دین و علوم‌انسانی، هنر و سرگرمی و کتاب‌های ویژه کودکان زیر ۵ سال معرفی شدند.


 5 نشان لاک‌پشت پرنده به کتاب‌های زیر رسید
عنوان نویسنده مترجم یا تصویر‌گر
بچه آدم کلاس گوتمن دینا کلباسی
پاندورا و پرنده   ویکتوریا  ترنبول آناهیتا حضرتی
 پسری که با پیراناها شنا کرد   دیوید آلموند ریحانه جعفری
ماجراهای ریگو و رزا    لورینس پائولی الهام مقدس
مردی که بطری‌های اقیانوس را باز می‌کرد    میشل کوئواس سارا مطلوب
یک تکه زمین کوچک الیزابت لرد پروین علی‌پوری
یک شب فاصله   جنیفر نیلسن عادله قلی‌پور


کتاب‌ها زیر برنده 4 نشان لاک‌پشت پرنده شدند
عنوان نویسنده مترجم یا تصویر‌گر
الیوت فیل خال خالی   مایک کو رائو آناهیتا حضرتی
پس کی میرسیم  با ترجمه دن سنت نیلوفر امن‌زاده
پسر آفتاب  لسلی کانر آناهیتا حضرتی
تابستان اردک ماهی یوگا ریشتر کتایون سلطانی
 تک‌خال  پیام ابراهیمی رضا دالوند
چمدان شگفت‌انگیز هاپو تریسی کردکوی محبوبه نجف‌خانی
راورندوم   مسعود ملک یاری
ساکت باشید  رایان تی هیگینز نیلوفر امن‌زاده
صورت‌زخمی ژان کلود مورلوا لیلا علیخانی
قصه آنجلینا و براوون  دیوید آلموند شهلا انتظاریان
کاراگاه پادی در جنگل بلوط  نوشین شعبانی سام سلماسی
کی مجسمه‌های شهر را می‌دزدد    اورسولا ولفل کمال بهروز‌کیا
گرگی که از کتاب بیرون افتاد   تئری روبرشت دینا کلباسی
گمشده در روز روشن   لیسا گروف فریده خرمی
گنجشک استخوانی   رانا تریلون بهناز پیری
مجموعه آتیش پاره کلاس اولی/ قانون   کاترین اپلیگت فریبا نباتی
مجموعه زیباترین قصه‌های جهان‌
گیلی کوچولو و شاه، شنل قرمزی و گرگ بدشانس
ماریو راموس شیرین صفائی مولوی
مجموعه وقتی ما نیستیم آتشفشان آزمایشگاه رئیس آزمایشگاه اژدهای آزمایشگاه    آویسا شرقی مجتبی حیدرپ
مجموعه قصه‌های دوست‌داشتنی؛ اسکار و مو گربه‌ای که تقلید می‌کرد/  شاید چیزی زیبا/ روز بعد خرس کوچولو/درخت خاطره/ اسکار عاشق چه چیزهایی است؟/ نینجا خرگوشه، می‌خواهی چه کاره شوی برایان؟  گروه نویسندگان مهرنوش پارسانژاد شیدا رنجبر رضی هیرمندی میترا نوحی جهرمی و مژگان کلهر
من صندلی نیستم   راست بوراک رضی هیرمندی
هفت چیز مهم  شلی پیرسال آرزو قلی‌زاده
یک جور خوشبختی کلر لگراند کیوان عبیدی آشتیانی
یک چیز سیاه   رضا دالوند رضا دالوند
یک گرگ یک اردک یک موش مک بارنت آناهیتا حضرتی
 
کتاب‌های زیر برنده 3 نشان لاک‌پشت پرنده شدند
عنوان نویسنده مترجم یا تصویر‌گر
آوا در آینه
 
فائزه دائمی
 
 
اینکه افسانه نیست
 
ویل مبیت اعظم مهدوی
 
اژدهایی که کتاب میخواند دن کمبل میترا امیری
بابا و دایناسور جنیفر چولدن‌کو نازنین موفق
بیهوشی گردن کرمن نیلوفر‌ امن‌زاده
پروانه تو را می‌شناسم هالی کلر نگار عجایبی
پیرگوپارتازان ژلیکو اندل‌کا مارتیچ اختر اعتمادی
توتوله و فضا‌نورد غمگین در اسباب‌بازی فروشی آقای آرواره سید نوید‌سید‌علی‌اکبر شقایق‌ پورگیو
توی کتاب گیر افتادم
 
رابرت مانش شادی فرزین
جنگ مسخره اریک بتو مرجان حجازی‌فر
جوراب‌های بو‌گندو رابرت مانش پروانه فتاحی و عرفان‌اتابکی
 
 چتری برای دو نفر جاناتان لاندن سارا عاشوری
خاطرات خون‌آشام عاشق/2 فرهاد حسن‌زاده لاله ضیائی
خانواده شاد نیکولای نیوکولا یویچ نوسف  نرگس اکبر‌داریان
خرس یا اردک کتی هادسن محبوبه نجف‌خانی
دختری که بالا می‌رفت رابرت مانش ناهید معتمدی
دوای دوست‌های صمیمی فرانسس ایتانی محبوبه نجف‌خانی
دوست‌‌های جون‌جونی جین چپمن محبوب‌ نجف‌خانی
روزی که یاد گرفتم عنکبوت‌ها را اهلی کنم یوتا ریشتر کتایون سلطانی
زمان کاغذی ملانی کانکلین فروغ منصورقناعی
زیبا و مانا نینا نوردال رونه غلامرضا امامی
سیرک سیاه مهدی رجبی  غزاله بیگدلو
سیمرغ پدر‌بزرگ من بود فاطمه سرمشقی سحر دانشی
شاخه‌ها در باد،ریشه‌ها در خاک مصطفی رحمان‌دوست یگانه یعقوب‌نژاد
 
شهر بدون پلاستیک بدری مشهدی فاطمه قاسمی
فرغولی و از ما بهرتون حمید‌اباذری مریم طهماسبی
کیو‌کیو کشتمت! ماری فرانسین ابر نیلوفر پارسی‌وند
مجموعه آقای ماجیکا هامفری کارپنتر مینا مانی قلم جمال اکرمی، پژمان واسعی محدثه شبیری و زهره ناطقی
مجموعه پهلوان پشه محمد‌رضا شمس سحر خراسانی
مجموعه تیتیش‌شاه اندی رایلی ریحانه جعفری
مجموعه جنگولک بازی‌های جناب تام لی هابز فرناز تبریزی
مجموعه چگونه با اژدها‌ کنار بیاییم جاش لیسی شیوا شاه‌محمدی سید‌مجمد رضا سیدآقا
 
مجموعه خرس کتاب کیتی کلمینسون آناهیتا حضرتی
مجموعه دردسر‌های شهر روشن مسعود ملک‌یاری غزل‌فتح‌الهی
مجموعه داستان‌های زیر‌آب روت گالووی علی مولوی
مجموعه طنزدامی مومیایی توسکا منتن پیمانه قماشچی
مجموعه کلاریس لورن چایلد ساره ارض‌پیما
مجموعه عمه خانم و ماجرا‌های آبکی فرهاد حسن‌زاده نازنین جمشیدی
 
مجموعه مامورZ مارک هادون گیتا ابراهیمی
مجموعه موش و گربه راب اسکاتون آناهیتا حضرتی
مجموعه ماجرا‌های تانتانا سولماز خواجه‌وند مهشید راقمی
مدرسه مردودی‌ها زهرا فردشادبا پریا لرستانی
مو‌طلا در خانه دایناسور‌ها موویلمس آرزو قلی‌زاده
نجار شهر هیولا‌ها فریبا کلهر سارا نارستان
نقلی‌خان و دارو دسته‌اش فریبا کلهر سارا نارستان
 
هرکول‌ خانم‌ بیست درصدی فریبا کلهر
 
 
هیتی عروسک یک‌صد ساله راشل فیلد محمد قصاع
وقتی آتش‌پاره وارد شهر می‌شود کاترینا نانستات رقیه بهشتی
یک روز با آقا موش پست‌چی ماریان دوبو محبوبه نجف‌خانی  
یک روز مرخصی برای شاه‌زاده کورا لورا امی اشلیتس نگار عباس‌پور  
 
یکی فرار آشغالانه پیام‌ ابراهیمی فاطمه رحمانی
فیزیک لعنتی آلیس در سرزمین علوم کارلو فرابدی لیلا مینایی  
ماکارونی و کوفته قلقلی برای همه مارلین بارنز هوشنگ شرقی
مجموعه زیست ایران (جنگل‌های مانگرو) اردوان زرندیان  
آدم کوچولوی جدید    لورن چای محبوبه نجف خانی
از لاکپشت ها چه خبر روناک ربیعی    افروز قلی زاده لرزه لداری
اژدهایی که کتاب می‌خواند    دن کمبل میترا امیری
مجموعه مهارت‌های خود‌مراقبتی گروه نویسندگان منیژه نصیری
مجموعه سبز‌اندیشی گروه نویسندگان عباس‌ زند‌باف و بهرام معلی
مجموعه گروه سبز سالی هیوئیت مریم رضا‌زاده و رویا رضوانی و فاطمه باغستانی
خوابم نمی‌آید جین چپمن محبوبه نجف‌خانی
مجموعه من ... نیستم جاناتان الن نیلوفر امن‌زاده
مجموعه قصه‌های کوچک لاله جعفری ویدا کریمی،آزاده معزی، نیلوفر برومند و سمیه علی‌پور
 
خوراک زرافه با سالاد لاک‌پشت رضا دالوند رضا دالوند
اگر تو نبودی  باب دیلن فاطمه ابطحی
انجمن بازنده‌ها   اندرو کلمنتس صبا اسلامی
یوزهای شریف   حمید اباذری سیامک فرخجسته

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 1
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • شیرین صفایی مولوی ۰۸:۳۱ - ۱۳۹۸/۰۴/۲۵
    با سلام ممنون می شوم اگر نام کتاب "گیلی کوچولو و شاه" را هم به بخش مربوط به کتابهای ترجمه ی اینجانب اضافه بفرمایید. در حال حاضر فقط نام مجموعه(زیباترین قصه های جهان) و عنوان یکی از دو کتاب(شنل قرمزی و گرگ بدشانس) ذکر شده و به این ترتیب نه تنها اطلاع ناقص به مخاطب داده شده، به نوعی به کتاب غایب هم ظلم شده، چون مخاطب با جستجوی اینترنتی هیچ وقت متوجه اختصاص لاکپشت به این کتاب نخواهد شد(در عوض عنوان مجموعه برجسته شده که از اساس عنوان چندان مناسبی نبوده و تنها برای کمک به فروش از طرف ناشر انتخاب شده بوده؛ عنوانی بسیار کلی که قاعدتا بعدها ناشر کتابهای دیگری هم از نویسندگان دیگر به آن خواهد افزود بی آن که لزوما در فهرست لاکپشت پرنده جایی داشته باشند...) در همین بخشِ کتابهای برنده ی چهار لاکپشت، برای دو مجموعه ی دیگر متوجه شدم که علاوه بر عنوان مجموعه نام کتابها را هم ذکر کرده اید. امیدوارم با توجه به دلایل بالا همین روش برای کتابهای ترجمه ی اینجانب هم اعمال بشود. از توجهتون بسیار سپاسگزارم.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها