قصه منظوم «خیال زیبای من» با برگردان شعر مریم اسلامی از سوی انتشارات پرتقال منتشر شد.
این نویسنده و شاعر حوزه کودک و نوجوان ادامه داد: این کتاب شامل قصهای از سامانا برگز است که مایک کوراتو آن را تصویرگری کرده و از سوی میترا امیری ترجمه شده است. این قصه بعد از ترجمه شدن از سوی ناشر در اختیار من قرار گرفت و من آن را به شعر برگرداندم و در قالب قصه منظوم منتشر شد.
اسلامی درباره محتوای کتاب نیز توضیح داد: در این کتاب بیان میشود که خیال کودکان به هر شکل و گونهای میتواند تجسم پیدا کند، از ساختن آدمبرفی گرفته تا بازی و ساختن اشکال مختلف با ماسهها و ما میتوانیم تخیلمان را به ظهور برسانیم.
این نویسنده و شاعر گفت: با توجه به اینکه اهمیت دادن به تخیل کودکان و پرورش آن میتواند در شکوفایی استعدادهایشان تاثیر داشته باشد، و از سویی موضوع این کتاب هم از موضوعاتی بود که کمتر در کشور ما به آن پرداخته شده، کار کردن روی آن برایم جالب بود.
مریم اسلامی متولد 1355 در نیشابور و کارشناس شعر در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است. او که دانش آموخته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی ارشد است برگزیده دو دوره جشنواره بینالمللی شعر فجر در بخش شعر کودک و نوجوان در سال های 1379 و1391 بوده است. همچنین داوری چندین جشنواره بینالمللی و ملی شعر را در مدیریت آفرینشهای ادبی کانون پرورش فکری به عهده داشته و دبیر شعر مجله سروش خردسال و عضو هیات تحریریه مجله رشدنوآموز است. اسلامی بیش از 30 جلد کتاب برای کودکان و نوجوانان شامل شعر و قصه تالیف و منتشر کرده است.
انتشارات پرتقال، کتاب «خیال زیبای من» را با شمارگان 500 نسخه و قیمت 19 هزار تومان منتشر کرده است.
نظر شما