به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بوشهر، در این کتاب پژوهشی با ویراستای زینب یوسفی، 1000 واژه گویشی بندر ریگ مورد بررسی واکاوی، ریشه‌یابی و میانوند با دیگر گویش‌های اصیل پارسی از جمله گویش‌های مازنی، شوشتری، دزفولی، بختیاری و دیگر گویش‌ها و واژگان غیر پارسی شامل انگلیسی، عربی، روسی قرار گرفته است.
جواهری در این اثر با بیان اشعار و امثال به کاربرد این واژگان در این گویش اشاره کرده است. در پشت جلد این کتاب نوشته شده است:
«شب‌های هجر را گذراندی و زنده‌ای و/ ما را به سخت‌جانی تو این گمان نبود» و «شب نخوابیدی و دستاس کشیدی تا صبح» از زمانی که خودم را شناختم تا زمانی که آسمانی شدی، درس فراخوبی، رازنگهداری و فروتنی و زبانزدهای آموخته از فرهنگ کسانت چون «مین سفید را در ماست کشیدن»، «گرگ اگر شیر دهد میش من است/ بیگانه اگر وفا کند خویش من است»، «آدمی را آدمیت لازم است»، «از اسب افتادیم و از اصل نیفتادیم» و جز این‌ها... از تو آموختم و آموختم که همه و همه برآیند این کتاب و کتاب در دست نگارش «نگره‌ای بر زبانزدها» است.
وی در این اثر، واژگان گویشی (ادبیات فولکلور) زبان بندر ریگ را مورد بررسی و واکاوی قرار داده است. یکی از شاخص‌های ممتاز سبک نوشتاری او سره‌نویسی پارسی و تلفیق دو علم شیمی و ادبیات است.
یادآوری می‌شود، حسین جواهری، شیمیدان، دبیر بازنشسته، روزنامه‌نگار و نویسنده متولد سال ۱۳۱۹ در بندر ریگ واقع در استان بوشهر است. وی تاکنون 19 کتاب در حوزه علم شیمی و صدها مقاله پژوهشی در زمینه ادبیات و تاریخ به نگارش درآورده و از شیمیدانان برجسته کشور به‌شمار می‌رود. این نویسنده همچنین به‌عنوان چهره ماندگار استان فارس شناخته شده و نشان فرهنگی تندیس را دریافت کرده است.
جواهری در این اثر با بیان اشعار و امثال به کاربرد این واژگان در این گویش اشاره کرده است. در پشت جلد این کتاب نوشته شده است:
«شب‌های هجر را گذراندی و زنده‌ای و/ ما را به سخت‌جانی تو این گمان نبود» و «شب نخوابیدی و دستاس کشیدی تا صبح» از زمانی که خودم را شناختم تا زمانی که آسمانی شدی، درس فراخوبی، رازنگهداری و فروتنی و زبانزدهای آموخته از فرهنگ کسانت چون «مین سفید را در ماست کشیدن»، «گرگ اگر شیر دهد میش من است/ بیگانه اگر وفا کند خویش من است»، «آدمی را آدمیت لازم است»، «از اسب افتادیم و از اصل نیفتادیم» و جز این‌ها... از تو آموختم و آموختم که همه و همه برآیند این کتاب و کتاب در دست نگارش «نگره‌ای بر زبانزدها» است.
وی در این اثر، واژگان گویشی (ادبیات فولکلور) زبان بندر ریگ را مورد بررسی و واکاوی قرار داده است. یکی از شاخص‌های ممتاز سبک نوشتاری او سره‌نویسی پارسی و تلفیق دو علم شیمی و ادبیات است.
یادآوری می‌شود، حسین جواهری، شیمیدان، دبیر بازنشسته، روزنامه‌نگار و نویسنده متولد سال ۱۳۱۹ در بندر ریگ واقع در استان بوشهر است. وی تاکنون 19 کتاب در حوزه علم شیمی و صدها مقاله پژوهشی در زمینه ادبیات و تاریخ به نگارش درآورده و از شیمیدانان برجسته کشور به‌شمار می‌رود. این نویسنده همچنین به‌عنوان چهره ماندگار استان فارس شناخته شده و نشان فرهنگی تندیس را دریافت کرده است.
نظر شما