به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، حمیدرضا غلام‌زاده، دکترای مطالعات آمریکا در گفتگو با روابط عمومی اداره کل کتابخانه‌های عمومی استان تهران با اشاره به «آیین معرفی و بررسی «پنج گانه افول آمریکا» که قرار است ساعت 15 و 30 دقیقه چهارشنبه 12 آبان ماه 1400 از سوی اداره کل کتابخانه‌های عمومی استان تهران و با همکاری انتشارات سروش در سالن اجتماعات کتابخانه مرکزی پارک شهر برگزار شود، گفت: مسئله افول امریکا مسئله جدیدی نیست و سال‌هاست که در آمریکا و دیگر کشورها نیز در این موضوع بحث و بررسی‌ شده است و هنوز هم ادامه دارد.

این در حالی است که خودِ آمریکایی‌ها نیز از منظر اینکه کشورشان در حال ازدست‌دادن قدرت است، نگاه کارشناسی‌تری به آن داشتند و پژوهشگرانی همچون فرید زکریا که سال 2009 کتاب «جهان پس از امریکا» را نوشت یا جوزف نای که کتاب «آیا قرن امریکا به پایان رسیده است» را نوشته است؛ نویسندگانی هستند که با نگرانی از اینکه ممکن است آمریکا تضعیف بشود آثاری را منتشر کردند. از سوی دیگر نیز؛ کشورهای دیگر جهان هم از منظر اینکه یکی از قدرت‌های جهانی در حال افول است، به تبعات آن پرداختند.

کارشناس مسائل بین‌الملل و پژوهشگر مطالعات آمریکا افزود: نگرانی اندیشمندان و نویسندگان آمریکایی بیشتر به خاطر از‌بین‌رفتن توازن قوا بخصوص در قاره امریکا است و توجه کشورهایی مثل چین و روسیه نیز به این موضوع، بیشتر به خاطر بحث جایگزینی امریکا و جهان بعد از افول امریکا است.

مدیر طرح مطالعاتی امکان‌سنجی مساله زوال تصریح کرد: اشکالی که در روند پژوهشی و بررسی به افول قدرت امریکا درایران وجود دارد، این است كه معمولاً نگاه‌ها دقیق و علمی نیست؛ و عمدتا با ترجمه‌‏های درستی در کشورمان روبرو نیستیم. عمدتاً این ترجمه‌ها بیشتر با هیجان‌زدگی همراه است. این در حالی است که باید هر اتفاقی را خارج از خاستگاه خودش نیز بررسی و تحلیل کرد.
 
حمیدرضا غلام‌زاده ادامه داد: مجموعه کتاب‌هایی که با حمایت نهاد کتابخانه‌های عمومی ترجمه و با همکاری انتشارات سروش منتشر شده است، در جهت حل همین مشکل است تا بتواند یک‌ راه‌حل علمی به این موضوع ارائه دهد تا پژوهشگران و اندیشمندان ایرانی با یک نگاه علمی و محتوایی متقن با موضوع روبه‌رو شوند. ضمن اینکه این محتوا باید به‌روز و جامعه‌نگر باشد و به همین اساس این 5 کتاب انتخاب شدند. آثاری مانند «دست‌های قرن آمریکایی» و یا کتاب «تور وداع» از نگاه تمدنی به موضوع ورود کردند؛ چراکه آمریکایی‌ها معتقدند تمدن آمریکایی چیزی شبیه تمدن روم باستان است و آنان توانستند آن شکوه وعظمت حکمرانی دوران روم باستان را احیا کنند!

به گفته وی، بخش مهمی از موضوع «افول امریکا» نپرداختن به عناصر داخلی قدرت امریکا همچون عوامل اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و اقتصادی از سوی بسیاری از پژوهشگران است که باید به آن توجه شود و کتاب‌های مثل «جامعه انحطاط‌زده» و «مرگ‌های ناامیدی» برای همین انتخاب شدند؛ چراکه افول امریکا را از منظر زوال این عناصر در جامعه آمریکایی بررسی می‌کنند.

این كارشناس مسائل آمریكا تأکید کرد: یکی از کتاب‌های خیلی خوب در این مجموعه، کتاب «افول قدرت امریکا در امریکای لاتین» است که به یکی از مناطقی از جهان پرداخته است که معمولاً ما به آن توجهی نمی‌کنیم؛ هرچند که خوشبختانه در سالهای اخیر نیز این منطقه به یکی از مناطق راهبردی برای کشور ما تبدیل‌ شده است که اصطلاحاً از آن به «حیاط‌خلوت امریکا» تعبیر می‌شود و در این کتاب، ما شاهد بررسی سال‌های دوران رئیس‌جمهوری بوش و اوباما هستیم و نقش آمریکا در محافل منطقه‌ای تحلیل و بررسی می‌شود. لذا این کتاب برای شناخت بخش دیگری از قدرت امریکا در منطقه امریکا لاتین می‌تواند برای ما مهم باشد.

غلام‌زاده در پایان بابیان اینکه تاریخ انتشار این 5 کتاب متعلق به سال‌های اخیر است که باهدف جامعه‌نگری و به قلم چهره‌های برجسته آمریکایی نوشته‌شده‌اند، اظهار داشت: خوشبختانه ترجمه این کتاب‌ها نیز از سوی افرادی باسابقه در حوزه ترجمه بوده که تخصص کافی در این مورد داشتند و تحصیلات همه آنان نیز در حوزه مطالعات آمریکا بوده است که همین عوامل موجب شده این کتاب‌ها، کتاب‌های وزین و قابل‌استفاده‌ای برای مخاطبان ایرانی تلقی شوند تا نگاه جدی‌تر و واقع‌بینانه‌تری نسبت به مسئله افول امریکا داشته باشند.

نشست معرفی «پنج گانه افول آمریکا» به همت اداره کل کتابخانه‌های عمومی استان تهران و با همکاری انتشارات سروش با بررسی پنج عنوان کتاب «آمریکا تور وداع» نوشته کریس هجز، ترجمه محمدعلی شفیعی؛«جامعه انحطاط‌زده» نوشته روس دوتات، ترجمه حمیدرضا غلام‌زاده نطنزی؛ «در سایه قرن آمریکایی» نوشته آلفرد مک کوی، ترجمه روح‌الله عبدالملکی؛ «زوال هژمونی ایالات متحده در نیمکره غربی» نوشته توماس اندرواکیف، ترجمه الهه نوری غلامی‌زاده و کتاب «هرگز ناامیدی» نوشته آن کیس و آنگیس دیتون و ترجمه پرناز طالبی چهارشنبه 12 آبان ماه ساعت 15 و 30 دقیقه تا 17 در آستانه سیزدهم آبان‌ماه سالروز تسخیر لانه جاسوسی با حضور و سخنرانی محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، علیرضا مختارپور، دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، معاونان و مدیران کل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور و جمعی از مدیران و فعالان فرهنگی استان تهران با رعایت پروتکل‌های بهداشتی در سالن اجتماعات کتابخانه مرکزی پارک شهر برگزار می‌شود.